choice перевод

• 1) выбор, отбор
  Ex: to make a choice of smth. выбирать что-л
  Ex: to make one's choice сделать выбор
  Ex: to take one's choice выбирать по своему усмотрению
  Ex: take your choice of rooms выбирайте любую комнату
  Ex: for choice по собственному выбору; по своему усмотрению; добровольно
  
  2) выбор, ассортимент
  Ex: wide choice большой выбор
  
  3) альтернатива; возможность выбора
  Ex: I have no choice in the matter выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так
  Ex: he had no choice in the determination of his profession он не имел возможности выбирать профессию
  Ex: I have no choice but... у меня нет выхода, кроме...; я вынужден...
  Ex: he had no choice but to go он был вынужден уйти
  Ex: there is another choice есть и другой выход (из положения)
  
  4) избранное, выбранное
  Ex: this is my choice я выбираю это; вот что я выбрал
  
  5) избранник; избранница
  Ex: he was the people's choice он был избранником народа
  Ex: everyone admires his choice все восхищаются его избранницей
  
  6) нечто отборное; цвет, сливки
  Ex: the flower and choice цвет и краса (чего-л)
  Ex: these flowers are the choice of my garden эти цветы - гордость моего сада
  
  7) _уст. умение разбираться; проницательность _Id: there is small choice in rotten apples _посл. выбирать тут не из чего; хрен редьки не слаще
  
  8) отборный, лучший
  Ex: choice goods отборные товары
  Ex: choice wines тонкие вина
  Ex: choice passage отрывок, избранное место (из книги)
  Ex: of the choicest quality самого лучшего качества
  
  9) изысканный, изощренный, тонкий
  Ex: choice arguments хорошо продуманные аргументы
  Ex: choice phrases изысканный язык; отборная ругань
  Ex: choice and master spirit тонкий и глубокий ум
  
  10) преим. _диал. разборчивый, привередливый
  Ex: to be choice of one's company быть разборчивым в знакомствах
  
  11) преим. _диал. бережливый, экономный
  Ex: she is very choice of it он этим очень дорожит

• of choice:    предпочтительный
• a posteriori choice:    мат. апостериорный выбор
• a priori choice:    мат. априорный выбор
• age of choice:    см. age of election
• alternative choice:    мат. выбор варианта
• arbitrary choice:    мат. произвольный выбор
• axiom of choice:    аксиома выбора
• binary choice:    матем. двоичный выбор, парныйвыбор
• choice architecture:    Архитектура выбора
• choice behavior:    = choice-point behaviorреакция выбора
• choice behaviour:    = choice behavior
• choice by elimination:    мат. выбор с исключением
• choice cuts:    Choice Cuts (Carcass album)
• choice descriptions:    отборные сорта
• choice device:    1. устройство ввода (выбранной) альтернативы (при работе с меню)2.устройство выбора (входной величины)

• Once the choice is made, the stage begins.
  После того, как выбор сделан, начинается этап действия.
• There is another new lift system for choice.
  Существует еще одна новая система подъема на выбор.
• The choice of disclosure items is necessarily subjective.
  Выбор статей, подлежащих "раскрытию", неизбежно носит субъективный характер.
• We updated Lithuanian SOUVENIRS choice in CENTRE HOTEL!
  Мы обновили выбор литовского СУВЕНИРЫ в CENTRE HOTEL!
• There's more choice in vendors, applications and hardware.
  Выбор производителей, приложений и аппаратного обеспечения намного шире.
• Rapid gives you the choice of two putties.
  Rapid предлагает вам выбор из двух оттискных масс.
• Of course, we all face a difficult choice.
  Конечно, все мы стоим перед очень непростым выбором.
• Tunisia has made the AMU a strategic choice.
  Тунис сделал свой стратегический выбор в отношении САМ.
• Are you considering studying in Finland? Great choice!
  Вы собираетесь на учебу в Финляндию? Отличный выбор!