Вход Регистрация

christen перевод

Голос
"christen" примеры
ПереводМобильная
  • 1) _церк. крестить

    2) _церк. давать имя при крещении; нарекать
    Ex: the child was christened Mary after her grandmother девочку нарекли Марией в честь бабушки

    3) давать прозвище (человеку); называть, давать имя (кораблю)
    Ex: the ship was christened the Sedov судно назвали "Седов"

    4) _разг. обновлять; в первый раз пользоваться (чем-л)
    Ex: have you christened your new car yet? вы уже пробовали ездить на своей новой машине?
Примеры
  • The Church has a baptistery to christen adults.
    Устроен баптистерий для крещения взрослых.
  • According to prelegends John started to christen people in waters of Jordan.
    В соответствии с предсказаниями Иоанн начал крестить людей в водах Иордана.
  • Together with Peter Christen Asbjørnsen, the impact of Jørgen Moe on Norwegian culture was enormous.
    Йёрген Му вместе с Петером Кристеном Асбьёрнсеном оказал огромное влияние на норвежскую культуру.
  • He is best known for the Norske Folkeeventyr, a collection of Norwegian folk tales which he edited in collaboration with Peter Christen Asbjørnsen.
    Наибольшую известность ему принес Norske Folkeeventyr, сборник норвежских народных сказок, составленный совместно с Петером Кристеном Асбьёрнсеном.
  • In the Bible there are many reported cases when people were baptized, but there is no story, or any commandment that would require parents to christen their children.
    В Библии описано много случаев, когда люди принимали крещение, но нигде нет ни одного текста, или заповеди, которая бы требовала от родителей крестить детей.
  • A lot of miracle stories have been told about Aglona. For example, a peasant named Kristaps Mateisans from Spiki village was taking his child over the Lake of Cirulitis to Aglona to christen him.
    Рассказывают о множестве чудес Аглоны. Например, некий крестьянин Кристап Матейсан из деревни Спики вез через озеро Циритис в Аглону крестить ребенка.
  • Meeting with Mr. Andreas Wigger, head of the International Committee of the Red Cross delegation in Tel Aviv, and Mr. Darcy Christen, head of the International Committee of the Red Cross sub-delegation in Jerusalem.
    Беседа с руководителем представительства Международного комитета Красного Креста в Тель-Авиве г-ном Андреасом Виггером и руководителем группы МККК в Иерусалиме г-ном Дарси Кристеном.
Толкование
    глагол
  • administer baptism to; "The parents had the child baptized"
    Синонимы: baptize, baptise,