cinquefoil перевод

• 1) _архит. пятилистник (орнамент)
  
  2) _бот. лапчатка (Potentilla)

• alpine cinquefoil:    лапчатка Кранца (Potentilla crantzi)
• arctic cinquefoil:    лапчатка выемчатая (Potentilla emarginata)
• bushy cinquefoil:    лапчатка низкая (Potentilla supina)
• cinquefoil knot:    Лапчатка (узел)
• coast cinquefoil:    лапчатка сжатая (Potentilla conferta)
• common cinquefoil:    лапчатка канадская (Potentilla canadensis)
• northern cinquefoil:    лапчатка пятнистая (Potentilla maculata)
• plains cinquefoil:    лапчатка двоякоперисто-надрезная (Potentilla bipinnatifida)
• prairie cinquefoil:    лапчатка пенсильванская (Potentilla pennsylvanica)
• rough cinquefoil:    лапчатка горная (Potentilla monspeliensis)
• shrubby cinquefoil:    курильский чай кустарниковый (Dasiphora fruticosa)
• silverweed cinquefoil:    лапчатка гусиная (Potentilla anserina)
• strawberry cinquefoil:    лапчатка земляникообразная (Potentilla fragariaeformis)
• tail cinquefoil:    лапчатка острая (Potentilla arguta)
• tormentil cinquefoil:    лапчатка прямостоящая (Potentilla erecta)

• This is the most drought-resistant and heliophilous among all our cinquefoil species.
  Это самый засухоустойчивый и светолюбивый из растущих у нас видов лапчатки.
• The formulation contains organic iodine in the composition of plant extracts of silverweed cinquefoil and seaweed.
  Формула содержит органический йод в составе растительных экстрактов лапчатки гусиной и водорослей.
• Pinnate, serrate leaves are easy to confuse with silverweed cinquefoil, especially in spring, while they just form a rosette.
  Перистые, зубчатые листья легко спутать с лапчаткой гусиной, особенно весной, когда они только образуют розетку.
• The leaves can be confused with Common Agrimony, but unlike the latter, the cinquefoil leaves have no specific smell if torn and rubbed.
  По листьям можно спутать с репешком аптечным, но в отличие от последнего листья лапчатки при срывании и растирании не издают характерного пряного аромата.