circulating перевод

• 1) обращающийся, находящийся в обращении
  Ex: circulating assets _эк. оборотные средства
  Ex: circulating notes _фин. банковые билеты в обращении
  Ex: circulating medium _физ. платежное средство
  
  2) абонементный
  Ex: circulating library библиотека с выдачей книг на дом (обыкн платная)
  Ex: circulating department отдел абонемента, абонемент
  Ex: circulating book книга, выдаваемая на дом
  
  3) _тех. циркуляционный
  Ex: circulating system циркуляционная система
  Ex: circulating reactor реактор с циркулирующим топливом

• circulating assets:    оборотные средства оборотныйnсредство
• circulating banknotes:    circulating bank-notesбанкноты в обращении
• circulating beam:    циркулирующий пучок
• circulating capital:    оборотный капитал
• circulating circle:    круг циркуляции
• circulating currencies:    Деньги, находящиеся в обращении
• circulating current:    1. циркулирующий [замороженный] ток (в сверхпроводящем контуре)2. plблуждающие токи
• circulating currents:    электр. 1) уравнительные токи 2) блуждающие токи
• circulating decimal:    1) _мат. периодическая дробь
• circulating factor:    кратность циркуляции
• circulating flow:    циркуляционный поток
• circulating fluid:    промывочная жидкость; буровой раствор
• circulating fraction:    периодическая дробь синоним: circulating decimal
• circulating fuel:    циркулирующее топливо
• circulating function:    циркулятор

• There are two major counter-arguments circulating on the Web.
  Две противоположные точки зрения столкнулись во всемирной Паутине.
• Many criminals are circulating freely in the country.
  Многие преступные элементы свободно передвигаются по стране.
• The plants are then fed through a circulating nutrient solution.
  Питание растения получают из питательного раствора, окружающего корни.
• The sad reality is that small arms are circulating freely.
  Достойной сожаления реальностью является широкое распространение стрелкового оружия.
• In addition, enormous sums were circulating in local currency.
  Кроме того, в обороте находятся огромные суммы в местной валюте.
• They have always been good in making and circulating such clips.
  Они ухитрялись снимать и распространять подобные клипы.
• There are over 5,500 foreign newspapers and periodicals circulating in Singapore.
  В Сингапуре распространяется более 5 500 газет и периодических изданий.
• These days Facebook is circulating a message of encouragement in this regard.
  В эти дни Facebook распространяет сообщение об этом.
• Once circulating there … then allow it to fill the body .
  Один раз проходит...потом отпустите его наполнить тело.
• We have never worked on circulating capital as many tour operators do.
  Мы никогда не работали на оборотных деньгах, как многие туроператоры.