circumstantial перевод

• 1) _редк. чаще _pl. деталь, частность, подробность
  
  2) привходящие моменты; побочные обстоятельства; несущественные, второстепенные черты
  
  3) подробный, обстоятельный
  Ex: circumstantial report обстоятельный доклад
  Ex: circumstantial detail масса подробностей
  Ex: circumstantial diagnosis диагноз с учетом побочных симптомов
  
  4) случайный; привходящий (об обстоятельстве)
  Ex: things essential and things circumstantial существенное и несущественное; вечное и преходящее
  
  5) зависящий от обстоятельств
  
  6) _грам. обстоятельственный, распространительный (о дополнении)

• circumstantial case:    см. case of circumstantial evidence
• circumstantial detail:    масса подробностей
• circumstantial details:    масса подробностей
• circumstantial evidence:    1) _юр. косвенные доказательства или улики
• circumstantial guarantee:    условное поручительство
• circumstantial proof:    см. indirect proof
• circumstantial speech:    Патологическая обстоятельность
• case of circumstantial evidence:    версия или обвинение, основанные на косвенных доказательствах
• circumstances of the offence:    обстоятельства совершения преступления
• circumstances of the case under claim:    обстоятельства дела по иску
• circumstances of the case:    обстоятельства дела
• circumstances alter cases:    все зависит от обстоятельств
• circumstances:    сущ.; мн. обстановка, среда - economic circumstances - circumstances ofthe case under claim - be under the influence of the circumstances -aggravating circumstances - according to the circumstances

• Circumstantial adverbs How to use Russian verbs correctly.
  Как правильно употреблять глаголы в русской речи.
• Evidence against the defendants was mainly circumstantial.
  Доказательства обвинения в основном были косвенными.
• OIOS has considered these pieces of circumstantial evidence in detail.
  УСВН подробно рассмотрело отдельные косвенные улики.
• Knowledge may be inferred from both direct and circumstantial facts.
  Осведомленность может проистекать из знания как непосредственных, так и сопутствующих фактов.
• Circumstantial cases are the same.
  То же происходит и с второстепенными делами.
• In this context, Fisch distinguishes between circumstantial justifications and general ones.
  В этом контексте Фиш проводит различие между детализованными и общими обоснованиями.
• Furthermore, the existence of an order may be proved though circumstantial evidence.
  Кроме того, существование приказа может быть доказано по косвенным уликам.
• There is too much circumstantial evidence which points an accusing finger at New Delhi.
  Существует слишком много косвенных доказательств, которые указывают на Дели.
• There was circumstantial evidence to suggest that the carbon fibre may have been counterfeit.
  Имелись косвенные доказательства того, что это углеволокно могло быть поддельным.
• The prosecution's case against the author was based on circumstantial and confession evidence.
  Обвинение против автора было основано на косвенных доказательствах и его собственном признании.