clearing перевод

• 1) очистка; расчистка;
  Ex: slum clearing расчистка трущоб
  
  2) участок земли, расчищенный под пашню
  
  3) прогалина, поляна
  
  4) _ком. распродажа по сниженным ценам
  
  5) _банк. клиринг, безналичные расчеты между банками
  
  6) _банк. клиринговое соглашение
  
  7) _ком. очистка от пошлин
  
  8) _тех. зазор
  
  9) _тех. устранение дефекта
  
  10) _спец. осветление; очистка
  
  11) эвакуационный;
  Ex: clearing hospital _воен. эвакуационный госпиталь;
  Ex: clearing company _ам. _воен. медицинская эвакуационная рота
  
  12) _фин. клиринговый;
  Ex: clearing bank клиринговый банк

• automatic clearing:    автоматический сигнал отбоя
• backward clearing:    обратное разъединение
• bank clearing:    1)банковский клиринг 2)зачет взаимных банковских требований черезрасчетную палату 3)очистка от пошлины
• bilateral clearing:    торг., фин. двусторонний клиринг (соглашение между правительствами двух стран о взаимных расчетах на базе платежного соглашения, направленного на сбалансирование по стоимости экспорта и импорта, как
• block clearing:    ж.-д. освобождение блок-участка
• bush clearing:    очистка от кустарника, борьба с закустаренностью
• check clearing:    чековые взаимозачеты между банками
• clearing (finance):    Клиринг
• clearing a register:    компьют. очистка регистра
• clearing account:    сущ. клиринговый счет; распределительный счет
• clearing accounts:    счета клиринговые
• clearing agency:    клиринговое учреждение; расчетная палата
• clearing agent:    агент по клирингу (человек, являющийся специалистом по выполнениюформальностей, связанных с освобождением импортируемого груза от пошлинына таможне) синоним: clearance agent; customs agent
• clearing agreement:    соглашение о клиринговых расчетах
• clearing balance:    сальдо клиринга

• Grows in humid forest clearings, not very often.
  Встречается на влажных лесных полянах, довольно нечасто.
• Grows in dry parts of the forest, in clearings.
  В сухих участках леса, на вырубках.
• It grows in relatively sunny places, including the clearings.
  Произрастает в относительно солнечных местах, в том числе и на вырубках.
• Grows in the forest in dry places, on clearings and sands.
  Растёт в лесу в сухих местах, на вырубках, песках.
• It grows most often on the former clearings in the forest.
  Чаще всего встречается на бывших вырубках.
• An area of varied scenery, where forest areas alternate with lagoons, lakes, canals and clearings.
  В этой местности очень часто меняется пейзаж, леса сменяются прудами, озерами, каналами и полянами.
• Grows over all the forest, except dry places and clearings, and in wet areas forms continuous thickets.
  Встречается по всему лесу, кроме сухих мест и вырубок, а во влажных образует сплошные заросли.
• The plants are found from sea level to 3000 m, in rain forest clearings, monsoonal forests and rocky mountainsides.
  Растение произрастает на высотах до 3000 метров над уровнем моря, в дождевых лесах, муссонных лесах и скалистых склонах.
• The forestland shall be the land covered by forest, land under the forest infrastructure facilities, as well as adjacent overflowing clearings, marshes and glades.
  Часто и сами инвалиды, и общество оказываются не готовыми к этому.
• Far from people you will find picturesque clearings, crystal clear lakes between granite rocks, as well as clean and fresh air.
  Вдали от людей вы найдете живописные полянки, кристально чистые озера меж гранитных скал, а также чистый и свежий воздух.