clerical перевод

• 1) духовное лицо
  
  2) _полит. клерикал
  
  3) облачение; традиционная одежда священника
  
  4) конторский служащий, клерк; канцелярист
  Ex: bank clerical банковский служащий
  Ex: correspondence clerical _ком. корреспондент
  Ex: telegraph clerical телеграфист
  
  5) _ам. продавец, продавщица; приказчик
  
  6) _церк. клирик
  Ex: clerical in holy orders священнослужитель
  
  7) секретарь (в названиях должностей)
  
  8) администратор (гостиницы); портье
  
  9) духовный
  Ex: clerical garment _церк. облачение
  
  10) клерикальный
  
  11) канцелярский
  Ex: clerical worker канцелярист, канцелярский работник
  Ex: clerical error опечатка, описка

• clerical aids:    организационная техника
• clerical celibacy:    Целибат
• clerical clothing:    Облачения
• clerical collar:    1) пасторский воротник (белый, с застежкой сзади)
• clerical employee:    конторский служащий
• clerical error:    канцелярская ошибка, описка, опечатка опечатка
• clerical fascism:    Клерикальный фашизм
• clerical help:    служащие
• clerical machine:    конторская машина; бухгалтерская машина
• clerical mistake:    канцелярская ошибка
• clerical operation:    конторская операция, операция по делопроизводству
• clerical personnel:    технический персонал (посольства, миссии)
• clerical script:    Лишу
• clerical work:    конторская работа
• clerical worker:    конторский служащий

• Provides secretarial and clerical support to the project team.
  Обеспечивает секретарскую и административную поддержку группе по проекту.
• Provides secretarial and clerical support to the Technical Adviser.
  Обеспечивает секретарскую и административную поддержку техническому советнику.
• Women tend, for instance, to do more clerical work.
  Например, женщины более склонны заниматься секретарской работой.
• Additional clerical assistance was also essential.
  Ключевое значение имеет и расширение объема административной поддержки.
• Due to a clerical error, this deduction was never made.
  Вследствие технической ошибки такое уменьшение так и не было произведено.
• Approximately 68.1� percent of the employees in clerical occupations were women.
  Женщины составляли приблизительно 68,1% конторских работников.
• Women dominate clerical, sales and service positions.
  Женщины составляют большинство на конторской работе, в сфере торговли и обслуживания.
• More cases of clerical sexual abuse.
  Всё больше сексуальных надругательств, совершаемых священнослужителями.
• 1958-1965 Clerical Officer, Government of Northern Rhodesia.
  Служащий в правительстве Северной Родезии.
• Approximately 68.1 percent of the employees in clerical occupations were women.
  Женщины составляли приблизительно 68,1% конторских работников.