clock перевод

• 1) часы (настольные, стенные, башенные)
  Ex: hanging clock висячие часы
  Ex: the face of a clock циферблат часов
  Ex: to wind a clock завести часы
  Ex: to put the clock on переставить часы вперед
  Ex: the clock is fast часы спешат
  Ex: the clock gains часы идут вперед
  
  2) табельные часы-автомат, таймер
  Ex: clock card хронокарта; карта контрольных часов
  
  3) биологические часы (организма)
  Ex: circannual clock регулятор годичной жизнедеятельности
  
  4) время
  Ex: what o'clock is it? который час?
  Ex: it is five o'clock пять часов
  
  5) _груб. "вывеска", лицо, рожа
  Ex: he sat there with a grin all over his clock он сидел и ухмылялся во весь рот
  
  6) _разг. таксометр, счетчик такси
  
  7) _разг. спидометр
  
  8) _разг. счетчик пройденного пути (автомобиля)
  Ex: like a clock как часы; пунктуально, точно, аккуратно
  Ex: when one's clock strikes когда пробьет час
  Ex: to set back the clock тормозить развитие; повернуть вспять колесо истории
  Ex: around the clock круглые сутки
  Ex: to sleep the clock round проспать двенадцать часов подряд или круглые сутки
  Ex: to work against the clock работать с большим напряжением, чтобы выполнить задание в срок
  Ex: to kill the clock, to run out the clock тянуть время (в футболе)
  
  9) хронометрировать время (на скачках, состязаниях)
  
  10) _спорт. показывать время
  Ex: to clock the best time показать лучшее время
  
  11) засекать время прихода на работу и ухода с работы (с помощью автоматического приспособления)
  
  12) _груб. дать по морде
  Ex: I'll clock you one if you annoy me again будешь еще ко мне приставать, получишь в морду
  
  13) стрелка на чулке (украшение)
  
  14) _диал. сидеть на яйцах
  
  15) _диал. кудахтать

• clock in:    1) отмечать время прихода на работу Ex: the workman clocked in at 7 a.m. рабочий пришел на работу в 7 часов утра, приход рабочего зарегистрирован в 7 часов утра
• clock on:    1) отмечать время прихода на работу Ex: the workman clocked in at 7 a.m. рабочий пришел на работу в 7 часов утра, приход рабочего зарегистрирован в 7 часов утра
• clock-in:    тактовый вход
• alarm clock:    1) будильник Ex: what time shall I set the alarm clock for? на сколько поставить будильник?
• alarm-clock:    əˈl:mklɔk alarm-clock.wav сущ. будильник to set an alarm-clock — ставить будильник an alarm-clock goes off — будильник сломался alarm-clock rings / sounds — будильник звенит What time shall I set th
• annunciator clock:    радио часы контактные, электрочасы контактные
• around the clock:    круглосуточно круглосуточно
• around-the-clock:    1) кругосуточный Ex: steel-making requires around-the-clock work, seven days a week выплавка стали требует круглосуточной работы без выходных дней
• astronomical clock:    1) астрономические часы
• atomic clock:    1) атомные часы
• biological clock:    1) биологические часы (биологический механизм, регулирующий периодичность жизнедеятельности организма)
• bit clock:    1) синхронизация битов, синхронизация двоичных разрядов 2) синхронизирующие импульсы двоичных разрядов
• body clock:    1) биологические часы (биологический механизм, регулирующий периодичность жизнедеятельности организма)
• bracket clock:    1) настольные часы
• bridge clock:    перекрывающие синхронизирующий сигнал, синхронизирующий сигналперекрывающего типа

• Astronomical instrument and clock, Korea University, Seoul 231.
  Астрономический инструмент с часами, Университет Кореи, Сеул 231.
• And round goes the clock in a twinkling!
  и кругом идут = часы в один миг!
• The clock was built into the tower in 1907.
  Часы были установлены на башню в 1907 году.
• Clock speeds vary by the requirements of the display.
  Тактовые частоты варьируются в зависимости от требований дисплея.
• He then smashes his clock in rage.
  Затем он в гневе скручивает стойку микрофона узлом.
• Guards around the clock ensure a maximum safety.
  А охранник круглосуточно, для обеспечения максимальной безопасности.
• At the same moment the clock strikes midnight.
  И в этот момент часы бьют полночь.
• The clock itself was imported from England.
  Сам же дом был некогда перевезён из Англии.
• Undue delays could only set the clock back.
  Ненужные задержки могут лишь повернуть часы вспять.
• The smallest organ is in the astronomical clock.
  Самый маленький орган находится в астрономических часах.