anaconda co.: "Анаконда компани" Компания, специализирующаяся на добыче и переработке меди, алюминия и урана. Была одной из крупнейших в мире меднодобывающих компаний. Основана в 1881 как "Анаконда
carnation co.: "Карнейшн" Компания, производящая пищевые продукты. Под этим названием стала известна в 1929, преемница фирмы, созданной Ю. А. Стюартом в 1899; контролировала фирмы "Контадайна фудс&q
clorox co.: "Клорокс" Компания по производству и сбыту предметов домашнего обихода и некоторых пищевых продуктов. Штаб-квартира в г. Окленде, шт. Калифорния. Входит в список "Форчун-500" [Fo
Horizontal co- operation between all relevant ministries and sectors is necessary for this approach. Для применения этого подхода необходимо осуществлять горизонтальное сотрудничество между всеми соответствующими министерствами и секторами.
The Co- Chairs noted that States Parties that still must fulfil Article 9 obligations could draw upon experiences such as these. Сопредседатели отметили, что государства-участники, которым еще надо выполнять обязательства по статье 9, могли бы опираться на такого рода опыт.
In the period from 2005 to 2011, Russian scientists were working in 36 IGCP projects, including in 10 projects as managers and co- managers. Только за период с 2005 по 2011 год, российские ученые работали в 36 проектах МПГК, в том числе в 10-ти проектах в качестве руководителей и соруководителей.
Since 2005, Lenchantin has been collaborating with The Entrance Band on their album Prayer of Death, as co- producer as well as contributing bass and violin. С 2005 года Леншантин сотрудничает с The Entrance Bandruen на их альбоме Prayer of Deathruen как в качестве сопродюсера, так и в качестве басистки и скрипачки.
In compliance with its terms of reference/, the first session of the Tripartite Expert Group was co- chaired by three members of the Bureau of the Expert Group representing transport, environment and health ministries. В соответствии с мандатом Трехсторонней группы экспертов, сопредседателями ее первой сессии являлись три члена Бюро Группы экспертов, представлявшие министерства транспорта, окружающей среды и здравоохранения.
The Prime Minister of the Republic of Kazakhstan gave support to this meeting which was co- chaired by the Minister of Economy and Budget Planning of the Republic of Kazakhstan and the Chairman of the Business Advisory Board. Премьер-министр Республики Казахстан поддержал проведение этого совещания, сопредседателями которого выступили министр экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан и Председатель Делового консультативного совета.
The set of documents mentioned in Chapter II, 2 was annexed to the original version of this report as handed over by the Head of the Fact Finding Mission to the Co- Chairs in Prague on February 28, 2005. Комплект документов, о которых говорится в главе II.2, был включен в приложение к оригиналу настоящего доклада, врученного руководителем Миссии по установлению фактов сопредседателям в Праге 28 февраля 2005 года.