collision перевод

• 1) столкновение
  Ex: collision of trains столкновение поездов
  Ex: to come in collision столкнуться, удариться
  
  2) столкновение, противоречие (интересов); коллизия
  Ex: to come in collision прийти в столкновение, вступить в противоречие
  Ex: the collision of principles столкновение принципов

• be in collision with:    договариваться секретно с кем-л., часто для совершения чего-л.незаконного/аморального Who would ever have thought that the policethemselves were in collision with the criminals? ≈ Кто бы мог подумат
• abnormal collision:    аномальное столкновение
• abuse collision:    столкновение в результате несоблюдения правил эксплуатации
• aerial collision:    столкновение в воздухе
• angle collision:    столкновение под углом
• atomic collision:    атомное столкновение
• avoid collision:    предупреждать столкновение
• beam collision:    столкновение пучков
• binary collision:    кулоновское столкновение
• bird collision:    столкновение с птицей (в полёте)
• bumping collision:    упругое столкновение
• catastrophic collision:    катастрофическое соударение (электронов в газе), катастрофическое столкновение
• central collision:    центральное соударение, лобовое столкновение
• close collision:    близкое столкновение
• collinear collision:    коллинеарное столкновение

• Included are collisions between road and rail vehicles.
  Включаются столкновения между автодорожными и железнодорожными транспортными средствами.
• Calculate the energy absorbing capacity for each collision location.
  Рассчитать способность поглощения энергии для каждого места удара.
• Timely responses are critical for collision avoidance.
  Своевременное реагирование является крайне важным для недопущения столкновения.
• This has put us on a collision course.
  В результате мы идем курсами, чреватыми столкновением.
• Press down arrow key to avoid collisions.
  Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы избежать столкновения.
• They grow by meteoric accretion and by minor collisions.
  Они увеличиваются за счет метеоритного приращения и незначительных столкновений.
• Such fragmentations are caused by either explosions or collisions.
  Эти разрушения были результатом взрывов или столкновений.
• Speed can still decrease because of collisions.
  Снижение скорости может произойти, например, при торможении или столкновении.
• 1078 was also retired following the collision.
  В 1088 вынужден был бежать из-за доноса также отсюда.
• Excluded are collisions with pedestrians and parked vehicles.
  Исключаются столкновения с пешеходами и транспортными средствами, находящимися на стоянке.