combat-ready перевод

• 1) _воен. боеготовый; готовый к бою; в боевой готовности;
  Ex: combat-ready rocket готовая к пуску ракета

• combat:    1) бой, сражение; Ex: single combat единоборство, поединок; Ex: combat readiness боеготовность, боевая готовность2) борьба; конфликт, столкновение; Ex: continuous combat непрекращающаяся борьба; Ex:
• ...ready for it?:    …Ready for It?
• not ready:    прил. неготовый синоним: unready
• ready:    1) (обыкн. the ready) _разг. наличные (деньги) Ex: stacks of the ready денег куры не клюют Ex: plank down the ready деньги на бочку2) _воен. изготовка Ex: at the ready на изготовку Ex: to have the g
• ready for:    готовый к
• ready to:    готовыйb
• the ready:    n infml She was out of work recently and without the ready — Ее уволили недавно с работы, и она сидит без денег
• …ready for it?:    ...Ready for It?
• ready-not-ready device:    устройство сигнализации о готовности (к работе)
• allergic to combat:    сокр ATC "аллергия на бой" Шутливая расшифровка аббревиатуры, авиационный сленг
• attitude of combat:    агрессивная поза
• combat (juggling):    Боевое жонглирование
• combat arm:    род войск
• combat boot:    Военные ботинки
• combat box:    Боевая коробка

• Yugoslav armed forces remain almost invulnerable and combat-ready.
  Югославская армия остается почти неуязвимой и жизнеспособной.
• In Russia there are enough units, which are completely manned and relatively combat-ready.
  Укомплектованных и относительно боеспособных войск в России сегодня достаточно.
• Incidentally, Troshev was the commander of the most combat-ready military district in Russia.
  Заметим, Трошев был командующим самого боевого военного округа в РФ.
• The helicopter could be armed and made combat-ready in a matter of hours.
  Вертолет может быть вооружен и приведен в боеготовое состояние за несколько часов.
• That is why inclusion of combat-ready and professional units into the UN forces is very important.
  И поэтому очень важно, чтобы в состав войск ООН входили дееспособные и боеспособные подразделения.
• Boldyrev is probably worthy to be appointed to the post of commander of the most combat-ready military district.
  И, видимо, Болдырев достоин быть назначенным командующим "боевым" военным округом.
• On October 9, they abandoned the Spassk-Dalny fortified area, after which the most combat-ready Volga Group ceased to exist.
  9 октября ими был оставлен Спасский укреплённый район, после чего наиболее боеспособная Поволжская группа перестала существовать.
• Although they are not very numerous, but still are sufficient to organize a quick transportation of the combat-ready troops by air.
  Хотя этих средств и маловато, но, думается, хватит, чтобы при известных обстоятельствах организовать их быструю переброску, скажем, по воздуху.
• From 1978 until 1980, he served as a combat-ready pilot and instructor pilot in the RF-4C in Korea, Japan and the Philippines.
  С 1978 до 1980 года, он служил в качестве лётчика-истребителя и лётчика-инструктора в Корее, Японии и на Филиппинах.
• Johnson says that for Georgia it is sufficient to have a small, but combat-ready and mobile army, which it can afford maintaining independently.
  Джонсон считает, что Грузии достаточно иметь немногочисленную, но боеспособную и мобильную армию, которую она в состоянии содержать самостоятельно.