commodity перевод

• 1) часто _pl. предмет потребления, товар, особ товар широкого потребления;
  Ex: staple commodities главные продукты, основные товары;
  Ex: commodity production _эк. товарное производство;
  Ex: commodity exchange товарная биржа;
  Ex: commodity turnover товарооборот
  
  2) _эк. продукт

• bulk commodity:    бестарный (насыпной, навалочный) груз
• capitalintensive commodity:    capital-intensive commodityкапиталоемкий товар
• cash commodity:    наличный товар (реальный предлагаемый товар, как противопоставлениефьючерсному контракту)
• commodity agreement:    товарное соглашение (договор, в том числе международный, которыйрегулирует торговые отношения и создающий для них правовую базу; могутустанавливаться контингенты товаров, взаимные обязательства и др
• commodity balance:    товарный баланс
• commodity broker:    бирж. товарный брокер (брокер, специализирующийся на торговле продуктами, металлами, энергоносителями и т. п. товарами, а не на ценных бумагах) синоним: commodities broker See: stockbroker, produce
• commodity capital:    товарный капитал
• commodity charge:    плата (за газ) как за товар
• commodity classification:    номенклатура товаров
• commodity coding:    шифровка товаров, шифровка грузов
• commodity composition:    товарная структура
• commodity contract:    бирж. товарный договор [контракт] (контракт на поставку или получение какого-л. товара в отличие от контрактов на осуществление каких-л. действий с ценными бумагами, валютой и другими активами; обыч
• commodity currency:    Товарная валюта
• commodity distribution:    товарное обращение
• commodity exchange:    товарная биржа товарный биржа

• I understand that commodities have a Christian name.
  В моем понимании, у товаров есть христианское имя.
• Many among them are also major commodity suppliers.
  Многие из них являются также крупными поставщиками сырья.
• H. Order the return of commodities exported illegally.
  h. отдавать распоряжение о возврате незаконно экспортируемых товаров.
• Agricultural commodity prices only increased at moderate rates.
  Цены на сельскохозяйственное сырье росли только скромными темпами.
• Commodity finance is often provided through international banks.
  Сырьевое финансирование часто предоставляется с помощью международных банков.
• The fourth partnership was the Partnership on Commodities.
  Четвертым партнерским союзом является партнерство по сырьевым товарам.
• For durable commodities, phosphine was a key alternative.
  Фосфин является ключевой альтернативой для товаров длительного пользования.
• The situation for commodity exporters is especially difficult.
  В особенно трудном положении оказались экспортеры сырьевых товаров.
• International Trade in Goods and Services, and Commodities.
  Международная торговля товарами и услугами и сырьевые товары.
• Trade is still heavily dependent on primary commodities.
  Торговля по-прежнему в основном ориентирована на сырьевые товары.