communal перевод

• 1) общинный;
  Ex: communal land общинная земля
  
  2) коммунальный, общественный;
  Ex: communal kitchens общественные столовые;
  Ex: communal flat коммунальная квартира
  
  3) относящийся к коммуне
  
  4) (С.) _ист. относящийся к Парижской Коммуне
  
  5) относящийся к религиозным или националным общинам;
  Ex: communal trouble стычки между общинами

• communal activity:    бытовая деятельность
• communal antenna:    коллективная антенна
• communal apartment:    коммунальная квартира
• communal conflicts:    конфликты, относящиеся к религиозным или национальным общинам, которые могут иметь место как внутри отдельной страны, так и распространяться в сопредельные страны.
• communal connubium:    группа особей, между которыми происходят беспорядочные скрещивания
• communal courtship:    совместное ухаживание
• communal entropy:    мат. суммарная [общая] энтропия
• communal feeding:    общественное питание
• communal financing:    финансирование коммунальных расходов
• communal habitat:    = community habitatместо обитания сообщества
• communal living:    общественная жизнь
• communal ownership:    общинная собственность
• communal property:    1) общественная собственность, коллективная собственность 2)собственность местных органов власти 3) общинная собственность
• communal reinforcement:    Групповое подкрепление
• communal roost:    общественная ночёвка

• Building has two elevators, communal pool, underground parking.
  В здании два лифта, общий бассейн, подземный паркинг.
• The complex has a communal pool, elevators and parking.
  В комплексе есть общий бассейн, лифты и парковка.
• Iron and ironing board available too. Communal washing machine.
  Естественно есть бесплатный интернет и общая стиральная машина.
• The results of these communal efforts speak for themselves.
  Результаты этих общинных усилий говорят сами за себя.
• Communal area with TV and DVD player and games.
  Коммунальная зона с Телевизором и DVD-плеер и игры.
• I live in a communal apartment, we got bugs.
  Я живу в коммуналке, у нас завелись клопы.
• Various communal leaders called for a general strike.
  Различные общественные лидеры призвали ко всеобщей забастовке.
• The situation in communal governments is similar.
  В органах исполнительной власти общин такое же положение.
• The complex has a communal pool and elevators.
  В комплексе есть общий бассейн и лифты.
• Five communal houses for 706 apartments are built.
  Возводится пять коммунальных домов на 706 квартир.