competent перевод

• 1) компетентный; знающий;
  Ex: competent teacher квалифицированный учитель;
  Ex: competent authority авторитетный специалист
  
  2) надлежащий; достаточный, отвечающий требованиям;
  Ex: he has a competent knowledge of law он вполне сведущ в вопросах права
  
  3) _юр. правомочный; полноправный;
  Ex: this court is not competent to deal with your case наш суд не правомочен разбирать ваше дело;
  Ex: these persons are not competent as witnesses эти лица не имеют права выступать в качестве свидетелей
  
  4) разрешенный;
  Ex: it is not competent to the defendant to allege fraud in the plaintiff ответчику не разрешается обвинять истца в мошенничестве
  
  5) _геол. способный выдерживать нагрузку

• competent authorities:    авторитетныйnорган
• competent authority:    компетентный орган авторитетный специалист
• competent bed:    пласт, способный выдерживать нагрузку
• competent body:    компетентный орган
• competent cell:    бтх компетентная клетка
• competent court:    суд надлежащей юрисдикции
• competent evidence:    надлежащее (признаваемое судом) доказательство; релевантное [относящееся к делу] доказательство; допустимое, принимаемое судом доказательство
• competent executor:    душеприказчик, назначенный и действующий в домициле завещателя
• competent folding:    параллельная складчатость
• competent jurisdiction:    надлежащая юрисдикция
• competent majority:    необходимое по закону большинство
• competent officer:    правомочный чиновник
• competent party:    эксперт
• competent personnel:    квалифицированный/опытный персонал
• competent representative:    компетентный представитель

• The regulator should also be independent and competent.
  Регулирующий орган должен быть также независимым и компетентным.
• ECFD itself is not competent for these goods.
  Сама ЕКПТ некомпетентна в вопросах, касающихся этих грузов.
• / The competent authorities may waive this provision.
  Компетентные органы могут освободить от выполнения этого положения.
• Direct transmittal between competent authorities is also possible.
  Возможна также прямая передача просьб между компетентными органами.
• As specified by the manufacturer/supplier or competent authority.
  если взрывчатое вещество или изделие является элетростатически чувствительным.
• Is shifting the responsibility to the competent authority.
  Согласно этой формулировке, ответственность возлагается на компетентный орган.
• The competent authorities repelled and thwarted the attack.
  Компетентные власти дали отпор и отразили это нападение.
• The case is still before the competent court.
  Это дело по-прежнему находится на рассмотрении компетентного суда.
• The competent monitoring authorities have been instructed accordingly.
  Компетентные органы получают в этой связи соответствующие указания.
• This cooperation requires competent involvement by all relevant ministries.
  Это сотрудничество требует компетентного участия всех соответствующих министерств.