complementary перевод

• 1) _опт. дополнительный цвет
  
  2) дополнительный, добавочный;
  Ex: complementary factor _спец. дополнительный фактор;
  Ex: complementary colours _опт. дополнительные цвета;
  Ex: complementary angles _мат. дополнительные углы;
  Ex: complementary rock _геол. спутник, сателлит, второстепенная или дополняющая порода
  
  3) _эк. неконкурирующий
  
  4) _спец. комплементарные, взаимодополняющие

• complementary abilities:    взаимно дополняющие характеристики (напр. двух роботов)
• complementary acceleration:    кориолисово ускорение
• complementary activities:    взаимодополняющие виды деятельности
• complementary activity:    взаимодействующие виды деятельности
• complementary adaptation:    дополнительная адаптация
• complementary addition:    сложение в дополнительном коде
• complementary agreements:    взаимодополняемые соглашения
• complementary air:    = complemental air
• complementary amplifier:    инвертирующий усилитель
• complementary angle:    дополнительный угол
• complementary angles:    мат. два угла, взаимно дополняющие друг друга до 90ш
• complementary arc:    мат. дополнительная дуга
• complementary association:    взаимно дополняющее сообщество
• complementary basis:    мат. дополнительный базис
• complementary chiasmata:    = digressive chiasmataкомплементарные хиазмы

• This topic is studied in two complementary ways.
  Эта тема изучается в рамках двух взаимодополняющих подходов.
• Local journalists and foreign correspondents play complementary roles.
  Местные журналисты и зарубежные корреспонденты играют взаимодополняющую роль.
• All those elements are complementary and mutually reinforcing.
  Все эти элементы дополняют и усиливают друг друга.
• They see them as complementary and mutually beneficial.
  Они рассматривают их в качестве взаимодополняющих и взаимовыгодных.
• Government and the private sector have complementary roles.
  Государственный и частный секторы взаимно дополняют друг друга.
• Interior design proposes two distinct and complementary dives.
  Дизайн интерьера предлагает два различных и взаимодополняющих погружений.
• We recognize, of course, that the two are complementary.
  Конечно, мы признаем, что они имеют взаимодополняющий характер.
• We believe that such interaction should be mutually complementary.
  Такое взаимодействие, на наш взгляд, должно быть взаимодополняемым.
• Peace and development are interrelated and mutually complementary.
  Мир и развитие взаимосвязаны и взаимно дополняют друг друга.
• This ensures that actions are wide-ranging and complementary.
  Это содействует обеспечению больших масштабов и взаимодополняемости различных действий.