compunction перевод

• 1) угрызения совести, раскаяние
  
  2) сожаление;
  Ex: to go smth. without compunction сделать что-л без сожаления

• without compunction:    без сожаления
• compulsoryvoluntary overtime:    compulsory/voluntary overtimeобязательная сверхурочная работа
• compulsory working of a patent:    обязательное использование патента (под угрозой выдачи принудительной лицензии или аннулирования патента)
• compunctious:    1) раскаивающийся, чувствующий угрызения совести
• compulsory work:    принудительный труд
• compurgation:    1) _ист. оправдание подсудимого на основании клятвы других лиц в его невиновности
• compulsory witness:    вынужденные свидетельские показания
• compurgator:    1) _ист. свидетель, показывающий под присягой, что подсудимый невиновен
• compulsory windingup:    compulsory winding-upпринудительная ликвидация
• compuserve:    CompuserveCompuServeслужба CompuServe (оперативная информационная служба США)CompuserveCompuserve

• Terrorists kill, maim, terrify and threaten without compunction.
  Террористы безжалостно убивают, калечат, терроризируют и угрожают.
• He purchased his people by paying bribes or presents without compunction. Everyone respected him and submitted to him.
  Он был богат, уважаем и не задумываясь приобретал расположение людей подарками и подкупом.
• You're . . .' A great gust of tenderness welled up in Hornblower's breast, and there was compunction too, a pricking of conscience.
  В груди Хорнблауэра волной поднялась нежность, а вместе с ней — раскаяние.
• And Saddam Hussain has no compunction about using them again — against his neighbours and against his own people.
  И Саддам Хусейн не будет испытывать угрызений совести, когда решит применить его снова, применить против своих соседей и против своего собственного народа.
• They have no compunction about using purse seine methods and drift nets, which take huge amounts of small tuna and destroy other species.
  Они не останавливаются перед использованием неводов и дрифтерных сетей, которые приводят к вылову огромных количеств молодняка и уничтожению других видов рыб.
• Having previously demonstrated what the Fantastic Four deemed an alarming willingness to kill opponents, she claimed to have no compunction about leading him to sentient populated planets and proved that when she led the Devourer of Worlds to the Skrull home-world to consume it.
  Продемонстрировав ранее готовность убивать противника, что очень тревожило Фантастическую четвёрку, она не раскаивалась, когда приводила Пожирателя миров к планетам, населённым разумной жизнью, что она показала, когда привела Галактуса к родному миру скруллов, чтобы тот его поглотил.
• It is the risk that an Iraqi Government, which has shown no compunction about using weapons of mass destruction in the past, will once again be able to threaten its neighbours and the world, but this time with a full suite of chemical, biological and nuclear weapons.
  Это опасность того, что иракское правительство, которое не проявило никакого раскаяния по поводу применения оружия массового уничтожения в прошлом, вновь сможет угрожать своим соседям и миру, но на этот раз полным набором химического, биологического и ядерного оружия.