concatenation перевод

• 1) взаимная связь, сцепление;
  Ex: concatenation of events связь событий;
  Ex: a concatenation of misfortunes цепь неудач;
  Ex: concatenation of circumstances стечение обстоятельств
  
  2) _тех. каскад, цепь, непрерывный ряд

• algorithm concatenation:    сцепление алгоритма
• concatenation character:    знак сцепления или соединения
• concatenation control:    регулирование скорости (электродвигателя) каскадным включением
• concatenation file:    файл связывающих данных, связующий файл
• concatenation of circumstances:    стечение обстоятельств
• concatenation of sets:    мат. конкатенация множеств
• concatenation sign:    мат. знак включения
• dyadic concatenation:    мат. диадическая конкатенация
• iterated concatenation:    мат. многократное сцепление
• string concatenation:    сцепление строк (символов)
• concatenating:    Связывание
• concatenates:    Конкатенирует
• concatenated segments:    сцепленные сегменты
• concatenated motor:    каскадный электроагрегат (два каскадно включенных асинхронныхэлектродвигателя)
• concatenated key:    сцепленный ключ (в базах данных)

• DDP_041 The file format is a concatenation of several TLV objects.
  DDP_041 Формат файла представляет собой совокупность нескольких взаимосвязанных TLV-объектов.
• Sort Prints a sorted concatenation of all files.
  sort Выводит ортированное слияние файлов.
• Russia’s exceptionally high mortality is the result of a concatenation of reasons.
  Чрезвычайно высокий уровень смертности в России — следствие совокупности причин.
• Yet these special rights only exist where every singularity can fully live its own specialness, try out its own form of concatenation, streak its own time.
  Но эти права имеют место лишь там, где каждая сингулярность может полностью проживать свою особость, пробовать свою форму сосуществования, расчерчивая собственное время.
• In the meantime, stresses Yakov, "by a strange concatenation of circumstances" the journalists, publications, and programs which have been imprudent enough to display their critical attitude towards the regime fall victim to similar actions."
  Между тем, во всех случаях, подчеркивает В.Яков, "по какому-то странному стечению обстоятельств" жертвами таких действий становятся именно те журналисты, издания и программы, которые имели неосторожность проявлять критичное отношение к власти".
• The fact is that it is only since the Security Council has taken on board that conflict resolution is an aspect of development that we have begun to develop working methods that have a chance of solving the concatenation of problems that conflict and development produce.
  Дело заключается в том, что только после того, как Совет Безопасности пришел к выводу, что урегулирование конфликтов является одним из аспектов развития, мы стали разрабатывать рабочие методы, которые могут содействовать решению многочисленных проблем, связанных с конфликтами и развитием.