condescending перевод

• 1) снисходительный;
  Ex: haughty and condescending manner надменная и покровительственная манера

• condescendent:    1) тот, кто оказывает покровительство
• condescendence:    1) снисхождение; снисходительность2) покровительственный тон
• condescension:    1) снисхождение; снисходительность2) покровительственный тон
• condescend:    1) снизойти, удостоить; соизволить; Ex: he seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff он, казалось, снисходил до своих подчиненных, когда говорил с ними2) вести себя покров
• condesuyos province:    Кондесуйос (провинция)
• conder token:    Токены Кондера
• condeúba:    Кондеуба
• condequinto (seville metro):    Кондекинто (станция метро)
• condign:    1) _книж. заслуженный (о наказании) Ex: condign censure заслуженное порицание

• Such a condescending attitude should not be encouraged.
  Не следует потакать им в таком высокомерном поведении.
• Regrettably, management's condescending mindset towards staff representatives continues to prevail.
  К сожалению, у руководства по-прежнему сохраняется снисходительное отношение к представителям персонала.
• The time of begging and condescending charity is something of the past.
  Времена выпрашивания подачек и снисходительной благотворительности ушли в прошлое.
• Just stop trying to justify it, as it is ridiculous and condescending.
  Просто прекратить попытки оправдать его, как это смешно и снисходительно.
• Regrettably, management ' s condescending mindset towards staff representatives continues to prevail.
  К сожалению, у руководства попрежнему сохраняется снисходительное отношение к представителям персонала.
• Their condescending ways are reminiscent of medieval times and the old lord-serf relationship.
  Их пренебрежительное поведение можно сравнить с отношением повелителя к крепостному слуге в средние века.
• The Dauphin's condescending response takes the form of the delivery of a chest of tennis balls.
  Снисходительный ответ дофина выражается доставкой Генриху сундука с теннисными мячами.
• Strangely enough, but in the old days in Russia to sorcerers attitude was condescending.
  Как ни странно, но в стародавние времена на Руси к колдунам отношение было снисходительным.
• This willingness must also assure that there is no room for condescending arrogance towards those of other faiths.
  Подобная готовность также означает недопустимость надменного высокомерия по отношению к последователям других религий.
• Our efforts fell consistently on deaf ears, accompanied by rebuffs, blatant denials, and dismissive and condescending utterances.
  Однако наши усилия наталкиваются на глухую стену, и в ответ мы слышим отказы, неправдоподобные опровержения, грубые и высокомерные выражения.