But this is not a time for congratulatory back-slapping. Однако сейчас не время поздравлять друг друга.
Astronauts, representatives of the co-organizers and participants delivered congratulatory remarks. С поздравительными заявлениями выступили астронавты, представители организаторов и участники.
Congratulatory letter from the rector of Sh. Ualikhanov Kokshetau State University. Поздравительное письмо ректора Кокшетауского государственного университета им. Ш.Уалиханова.
Chinese Premier Wen Jiabao sent a congratulatory letter to the show. Китайский Премьер-министр Вэнь Цзябао послал поздравительное письмо на шоу.
One European permanent member of the Security Council even sent a congratulatory message. Один европейский постоянный член Совета Безопасности даже направил поздравительное послание.
Go to ‘Settings’ on desktop, then ‘Gameplay’. Select ‘Advanced’ and uncheck ‘Receive Congratulatory Emails’. Нажмите "Advanced" и снимите флажок "Получать электронные сообщения с поздравлениями".
This story prompted a congratulatory letter from the Mayor of New York City, John Lindsay. За эту историю создатели получили поздравительное письмо от мэра Нью-Йорка, Джона Линдсея.
A congratulatory letter of OIC Secretary General Ekmaladdin Ihsanoglu was read out at the event. На учредительном съезде было зачитано поздравительное послание генерального секретаря ОИС Экмеледдина Ихсаноглу.
Most new Fellows first learn of their nomination and award upon receiving a congratulatory phone call. Лауреаты премии зачастую узнают о награде, только получив приветственный телефонный звонок.
In Sardarapat, the President of Armenia gave a congratulatory speech dedicated to the Republic Day. Президент Серж Саргсян в Сардарапате обратился с поздравительным посланием по случаю праздника Республики.
expressive of sympathetic pleasure or joy on account of someone''s success or good fortune; "a congratulatory telegram"; "the usual congratulatory crowd was conspicuously absent"; "a gratulatory address" Синонимы: gratulatory,