congregational перевод

• 1) относящийся к прихожанам
  Ex: congregational singing пение прихожан (в отличие от певчих)
  
  2) _церк. конгрегационалистский
  Ex: congregational church конгрегационалистская церковь (в Англии и Уэльсе)

• congregational church:    Конгрегационализм
• congregational mosque:    Джума-мечеть
• nauru congregational church:    Науруская конгрегационалистская церковь
• first church of christ, congregational (farmington, connecticut):    Первая церковь Христа (Фармингтон)
• congregation of the sisters of the immaculate conception of the blessed virgin mary:    Сёстры Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии
• congregation of the mission:    ЛазаристыЛазаристы
• congregation of the lebanese maronite missionaries:    Ливанские миссионеры
• congregation of the holy spirit:    Конгрегация Святого Духа
• congregationalism:    1) _церк. конгрегационализм, индепендентство (ветвь протестантской церкви)
• congregation of the holy family of nazareth:    Назаретанцы
• congregationalist polity:    Конгрегационалистская система

• Congregational practice is also held within the chapel every Saturday.
  Литургия в часовне совершается каждую субботу.
• During the congregational song, it almost feels as though the roof will lift up as 5000 voices sing in unison.
  Во время общей песни кажется, что потолок приподнимается, когда 5000 человек поют вместе.
• The service proceeded with the formal service and congregational singing of three well known hymns, fanfares, anthems, organ and orchestral music.
  Служба продолжилась формальной службой и пением трёх известных псалмов, фанфарами, гимнами, органной и оркестровой музыкой.
• As well as being a leader of the congregational prayers, Ayatollah al-Burujerdi was a serious candidate for the position of marja.
  Являясь одним из лидеров богослужений для прихожан, аятолла аль-Буруджерди был также реальным кандидатом на пост Марджа.
• Every Wednesday congregational practice takes place, in which the whole school sings, and practises hymns, psalms, prayers and chapel routine.
  В колледже по средам проводится религиозная практика, во время которой все студенты поют гимны, читают псалмы и проводят богослужения.
• This refusal to accede to the Jerusalem decree was based on their contention of congregational autonomy rather than on sympathy with Jesus’ cause.
  Отказ подчиниться иерусалимскому распоряжению объяснялся желанием отстоять автономию прихода, а не симпатиями к делу Иисуса.
• Very fast Congregational master teacher counts a gimmick to kıldıran left rear congregation prayers continue to sweat blood enters through the mosque one late.
  Очень быстро Таравих мастер учитель изобретательность счету kıldıran оставить сообщества молитвы продолжал потеть кровь поступает через мечети поздно.
• The purpose is to show a congregational, religious, national and cultural mosaic, to reflect the uniqueness of each sector under the roof of pluralist Israel, while emphasizing mutual tolerance.
  Цель проводимых мероприятий состоит в том, чтобы показать мозаику общинных, религиозных и культурных обычаев, самобытность каждого сектора в рамках плюрализма в Израиле и подчеркнуть взаимную терпимость.
• This refusal to accede to the Jerusalem decree was based on their contention of congregational autonomy rather than on sympathy with Jesus’ cause. Shortly thereafter the Hebron synagogue was destroyed by fire.
  Отказ подчиниться иерусалимскому распоряжению объяснялся желанием отстоять автономию прихода, а не симпатиями к делу Иисуса. Вскоре после этого синагога Хеврона была уничтожена пожаром.
• Baruh was one of the pillars of the Sarajevan progressive magazine Pregled, and competent basis for the congregational magazines Jevrejski život and Jevrejski glas, as well as for the cultural-educational society La Benevolencija.
  Калми Барух был одним из основателей прогрессивного сараевского журнала Pregled, авторитетным сотрудником журналов Jevrejski život и Jevrejski глас, входил в культурно-просветительское общество La Benevolencija.