conscript перевод

• 1) призванный на военную службу, новобранец
  
  2) призванный на военную службу, мобилизованный;
  Ex: conscript army армия, созданная на основе закона о воинской повинности
  
  3) призывать на военную службу, мобилизовать
  
  4) мобилизовать (рабочую силу, капитал)

• conscript fathers:    1) _ист. сенаторы (в Древнем Риме)2) законодатели, члены законодательного собрания
• conscribe:    1) призывать на военную службу2) мобилизовать (на какую-л работу)3) ограничивать (права, интересы)
• consciousparty.jpg:    Файл:Consciousparty.jpg
• consciousnessraising:    consciousness-raisingсущ. 1) пробуждение личности; осознание своих нужд, потребностей 2)повышение политической сознательности
• conscription:    1) воинская повинность Ex: conscription of wealth _ист. обложение военным налогом лиц, освобожденных от несения военной службы (особ. во время войны)2) призыв на военную службу
• consciousnessexpanding:    consciousness-expandingрасширяющий сознание (словоупотребление наркоманов) связанный супотреблением галлюциногенных наркотиков
• conscription by country:    Воинская обязанность по странам
• consciousness-raising:    ˈkɔnʃəsnəs,reɪzɪŋ сущ. 1) пробуждение личности; осознание своих нужд, потребностей 2) повышение политической сознательности
• conscription crisis:    Кризис воинского призыва

• The South African regime also continued to conscript.
  Южноафриканский режим также продолжает набор в вооруженные силы.
• Under apartheid laws, only whites could be conscripted.
  Согласно законам апартеида, службу могут проходить только белые.
• In 1907, Nerman was conscripted for military service.
  В 1907 году Нерман был призван на военную службу.
• Many military experts agree that the current conscript...
  Многие военные эксперты признают, что нынешняя призывная...
• Those children have been forcibly conscripted for battle.
  Этих детей насильственно рекрутируют для боевых действий.
• Increasingly, however, adults are deliberately conscripting children as soldiers.
  Однако взрослые все активнее сознательно записывают детей в солдаты.
• Conscript Jamal Muhammad died of his wounds.
  От полученных ранений скончался солдат срочной службы Джамаль Мухаммед.
• In August 1917 he was conscripted into the Russian Army.
  В 1917 был мобилизован в русскую армию.
• Simultaneously, Gareev offers preserving of the conscript system.
  Одновременно он предлагает сохранить систему призыва.
• But what will be the quality of the conscript resources?
  Но насколько будут качественными призывные ресурсы?