constrained перевод

• 1) вынужденный, принужденный
  Ex: constrained movement _тех. принужденное движение
  
  2) напряженный; смущенный; сдавленный
  Ex: constrained smile смущенная улыбка
  Ex: constrained voice сдавленный голос
  
  3) скованный, неестественный, стесненный (о движении)

• constrained beam:    балка заделанная
• constrained code:    мат. код с ограничениями
• constrained consistency:    мат. ограниченная непротиворечивость
• constrained derivative:    мат. ограниченная производная
• constrained descent:    связанный спуск
• constrained equilibrium:    мат. условное равновесие
• constrained estimation:    мат. ограниченное оценивание
• constrained family:    мат. ограниченное семейство
• constrained function:    функция с ограничением
• constrained game:    игра с ограничениями
• constrained genericity:    ООП ограниченная форма genericity, при которой имеются ограничения натип, который может заменять формальный параметр-тип полиморфногокласса(generic class) Ant : unconstrained genericity
• constrained hierarchy:    обусловленная иерархия (проектируемой БИС)
• constrained maneuvers:    несвободные перемещения, ограниченные в некоторых направлениях перемещения (напр. манипулятора)
• constrained maximization:    мат. условная максимизация
• constrained maximum:    мат. условный максимум

• Most countries are constrained by limited budgets, however.
  Однако большинство стран сталкиваются с нехваткой бюджетных средств.
• Implementation of UN-Habitat programmes was therefore seriously constrained.
  Это создает серьезные трудности для осуществления программ ООН-Хабитат.
• Expansion will also be constrained by land-based pollution.
  Расширению ее масштабов будет также препятствовать наземное загрязнение.
• Implementation of UNHabitat programmes was therefore seriously constrained.
  Это создает серьезные трудности для осуществления программ ООН-Хабитат.
• Its choice may be constrained, more or less.
  Его выбор может быть более или менее ограничен.
• In addition, poor road conditions have constrained humanitarian access.
  Кроме того, гуманитарному доступу препятствуют плохие дорожные условия.
• However, efficiency was also constrained by internal factors.
  Вместе с тем эффективность сдерживали также и внутренние факторы.
• How are these constrained and/or enhanced by IIAs?
  Мешают или содействуют МИС осуществлению таких мер?
• Our approach to sustainable development is severely constrained.
  Наш подход к устойчивому развитию крайне ограничен.
• Sometimes, our access is temporarily constrained by active fighting.
  Порой нашему доступу временно препятствуют и активные военные действия.