continence перевод

• 1) сдержанность
  Ex: continence in speech сдержанность в речи
  
  2) воздержание (особ. половое)
  
  3) способность регулировать мочеиспускание и дефекацию

• continence in speach:    сдержанность в речи;
• the continence of scipio:    Великодушие Сципиона
• contiloop mill:    (прокатный) стан "контилуп" (непрерывный мелкосортный стан доппель-дуо спетлевым прохождением раската в обводных аппаратах)Contiloop mill(прокатный) стан "контилуп" (непрерывный мелкосортный стан до
• contiguum:    совокупность смежных местообитаний
• contiguously:    нареч. смежно; рядом; поблизости; в контакте Рядом
• continent:    1) материк, континент2) (the C.) Европейский материк (в отличие от Британских о-вов)3) континентальная часть государства (в отличие от островов и полуостровов); "большая земля"4) _ам. ист Американск
• contiguous zone:    смежная зона, зона, прилежащая к территориальным водам, специальная морская зона
• continent (airline):    Континент (авиакомпания)
• contiguous united states:    Континентальные штаты
• continent i:    continent In 1) материк, континент; 2) (the C.) европейский континент (впротивоположность Британским о-вам) ; 3) (the C.) амер. ист. группа(первых) колонийcontinent in 1) материк, континент; 2) (the

• But don't experience sexual continence longer than for 3 days. It will not help to improve sperm production; this fact is just a prejudice.
  Это не поможет улучшить сперматогенез; Этот факт является просто ущерба.
• They favored this method of male continence over other methods of birth control because they found it to be natural, healthy and favorable for the development of intimate relationships.
  Они предпочитали этот метод контроля рождаемости, как наиболее естественный, безопасный для здоровья и предпочтительный для развития интимных отношений.
• The Oneida Community, founded in the 19th century by John Humphrey Noyes, experimented with coitus reservatus which was then called male continence in a religiously Christian communalist environment.
  Протестантская утопическая коммуна Онайда, основанная в XIX веке Джоном Х. Нойесом, экспериментировала с сохранённым половым актом, который тогда в религиозной христианской и коммунистической среде назывался мужской сдержанностью.
• Nowadays a new theory has come up which confirms the Indian theory of Brahmacharya, viz. that by continence retas can be changed into ojas and the vigour and the power of the being enormously increase.
  В нынешнее время возникла новая теория, которая подтверждает индийскую теорию Брахмачарьи, а именно, что через воздержание retas может быть изменён в ojas при этом энергия и сила существа чрезвычайно возрастает.
• To dominate instinct by means of one's reason and free will undoubtedly requires ascetical practices, so that the affective manifestations of conjugal life may observe the correct order, in particular with regard to the observance of periodic continence.
  Самообладание над инстинктом с помощью разума и свободной воли, несомненно, требует аскетической практики, чтобы чувственные проявления супружеской жизни подчинялись правильному порядку, в частности, в отношении периодического воздержания.
• Although his work has been given as an example of plural marriage being reconciled with the ascetic life, the problem dealt with was the contrast presented by the desire of the Patriarchs for numerous offspring and the honour in which continence was held by Christians.
  Хотя его работа является примером того, как многоженство согласовывается с аскетической жизнью, рассматриваемая проблема была контрастом между желанием Патриархов многочисленного потомства и чести, и воздержанием в этом отношении, которое соблюдалось христианами.