continuous перевод

• 1) непрерывный, непрекращающийся, длительный
  Ex: continuous laughter непрерывный смех
  Ex: continuous show показ кинофильма без перерыва между сеансами
  Ex: continuous line of cars нескончаемая вереница автомобилей
  Ex: continuous cropping _с-х. бессменная культура; монокультура
  Ex: continuous function _мат. непрерывная функция
  Ex: continuous working _тех. поточное производство
  Ex: continuous running _тех. режим длительной нагрузки; _тех. длительный пробег
  Ex: continuous fire _воен. методический огонь
  Ex: continuous service _воен. сверхсрочная служба
  
  2) _тех. непрерывного действия
  Ex: continuous performance theatre кинотеатр, работающий без перерывов между сеансами
  Ex: continuous film printer кинокопировальный аппарат с непрерывным движением пленки
  Ex: continuous information регулярная информация
  Ex: continuous flow irrigation непрерывная система орошения
  Ex: continuous load _тех. сплошная или непрерывно действующая нагрузка
  Ex: continuous kiln методическая печь, печь непрерывного действия
  
  3) _спец. сплошной
  Ex: continuous spectrum _физ. сплошной спектр
  Ex: continuous felling сплошная сводка (леса)
  Ex: continuous suture _мед. непрерывный шов
  Ex: continuous beam _стр. неразрезная балка
  
  4) _эл. постоянный (о токе)
  Ex: continuous waves _рад. незатухающие колебания
  
  5) _грам. длительный
  Ex: continuous form длительная форма (глагола)

• continuous continuous casting practice:    последовательная разливка "плавка на плавку"
• continuous-continuous casting:    непрерывная разливка плавка-на-плавку
• continuous-continuous mill:    стан бесконечной холодной прокатки (полосы)
• absolutely continuous:    мат. абсолютно непрерывный
• almost continuous:    мат. почти непрерывный
• approximately continuous:    мат. аппроксимативно непрерывный
• asymptotically continuous:    мат. асимптотически непрерывный
• bi-continuous:    матем. непрерывный в обе стороны
• cellwise continuous:    мат. клеточно непрерывный
• collectively continuous:    мат. коллективно непрерывный
• completely continuous:    вполне-непрерывный
• continuous absorption:    сплошное поглощение
• continuous acceleration:    непрерывное ускорение
• continuous act:    длящееся действие
• continuous actiometer:    непрерывно регистрирующий актинометр

• Power consumption of 62 mW during continuous operation.
  Чип потребляет 62 мВт электроэнергии при непрерывном использовании.
• Continuous Efforts for improvement, seeking higher quality level.
  Непрерывные усилия для улучшения, ища более высококачественного уровня.
• Good printing fluency, suits for continuous mass production.
  Хорошая плотность печати, подходит для непрерывного массового производства.
• They met for continuous prayers day and night.
  Они собирались и непрерывно молились днем и ночью.
• The conduits are suitable for continuous bending loads.
  Эти шланги рассчитаны на длительную нагрузку при изгибе.
• Decides to keep the item under continuous review.
  постановляет постоянно держать данный вопрос в поле зрения.
• Commit to a life of personal continuous improvement.
  Дайте себе обещание постоянно работать над собственным развитием.
• Decides to keep the item under continuous review.
  постановляет постоянно держать этот вопрос в поле зрения.
• The matter requires growing awareness and continuous support.
  Для этого необходимы растущее понимание и постоянные усилия.
• High Quality Management, Continuous Improving, Surpassing Clients' Expectations.
  Высокое качество управления, непрерывное совершенствование, превышение ожиданий клиентов.