contribute перевод

• 1) жертвовать (деньги и т. п.)
  Ex: to contribute to the Red Cross жертвовать в фонд Красного Креста
  Ex: to contribute food and clothing for the relief of the refugees жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам
  Ex: to contribute money жертвовать (вносить) деньги
  Ex: to contribute time уделять время
  Ex: to contribute help оказывать помощь (личным участием)
  Ex: to contribute to a present for smb. участвовать в складчине на подарок кому-л.
  
  2) делать вклад (в науку и т. п.); способствовать, содействовать
  Ex: to contribute suggestions on scientific questions вносить предложения по научным вопросам
  Ex: he contributed greatly to the improvement of national music он многое сделал для развития национальной музыки
  Ex: drink contributed to his downfall одной из причин его падения было пьянство
  
  3) сотрудничать (в газете, журнале)
  Ex: to contribute to a newspaper писать для газеты

• contribute by:    вносить
• contribute to:    сделать вклад в
• contribute to a magazine:    сотрудничать в журнале
• contribute within:    вносить в течение
• to contribute to a company:    вносить в пользу компании
• contribute to the cause of peace:    вносить вклад в дело мира
• wikipedians who contribute to openstreetmap:    Википедия:Интерес:OpenStreetMap
• wikipedians who contribute to wikibooks:    Википедия:Участники Викиучебника
• wikipedians who contribute to wikidata:    Википедия:Участники Викиданных
• wikipedians who contribute to wikinews:    Википедия:Участники Викиновостей
• wikipedians who contribute to wikiquote:    Википедия:Участники Викицитатника
• wikipedians who contribute to wikisource:    Википедия:Участники Викитеки
• wikipedians who contribute to wikiversity:    Википедия:Участники Викиверситета
• wikipedians who contribute to wikivoyage:    Википедия:Участники Викигида
• wikipedians who contribute to wiktionary:    Википедия:Участники Викисловаря

• We hope to contribute actively to achieving them.
  Мы надеемся внести активный вклад в их достижение.
• On occasion, Farro would contribute lyrics as well.
  Иногда Фарро также участвовал в написании некоторых текстов.
• They expressed their determination to contribute to reforms.
  Они выразили готовность вносить вклад в осуществление реформ.
• We urge other donors to contribute similar amounts.
  Мы настоятельно призываем других доноров внести аналогичные взносы.
• Regional consultative mechanisms could contribute to this process.
  Этому должны способствовать, в частности, региональные консультативные механизмы.
• We inherit genes that can contribute to allergies.
  Мы наследуем гены, которые могут способствовать возникновению аллергии.
• What factors contribute to depriving us of peace?
  Какие факторы способствуют тому, чтобы мы утратили мир?
• All of these factors contribute to conflict-prone environments.
  Все эти факторы способствуют созданию среды, благоприятствующей конфликтам.
• Japan will continue to contribute to this programme.
  Япония будет и впредь содействовать осуществлению этой программы.
• Japan will continue to contribute to this programme.
  Япония будет и далее содействовать осуществлению этой программы.