cow перевод

• 1) _зоол. корова (Bos gen.)
  Ex: cow in calf стельная корова
  Ex: cow in milk дойная корова
  
  2) самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога
  
  3) _разг. неуклюжий, глупый, надоедливый человек
  
  4) _груб. "корова", некрасивая, толстая и неряшливая женщина; распустеха
  
  5) _груб. чрезмерно плодовитая женщина; вечно с пузом
  
  6) _австрал. _сл. трудное положение, испытание
  
  7) _ам. _сл. молоко; сливки; масло; говядина; мясное блюдо
  
  8) _горн. автоматический тормоз _Id: to make cow eyes смотреть кротко и грустно; _Id: till the cows come home долго, нескоро; после дождичка в четверг; _Id: curst cows have cut horns, God sends a curst cow short horns бодливой корове Бог рог не дает; _Id: the cow knows not what her tail is worth until she has lost it что имеем, не храним, потерявши, плачем
  
  9) _шотл. пугало
  
  10) пугать, запугивать; устрашать
  Ex: the child had a cowed look у ребенка был запуганный вид
  Ex: to be cowed испугаться; устрашиться
  Ex: he refused to be cowed он не поддался на угрозы

• bell cow:    1) с.-х. корова-вожак*(корова, за которой следует стадо; на шею такой корове привязывается колокольчик, что позволяет легко отслеживать передвижение стада) 2) упр. ориентир (лидер в какой-л. отрасли
• bush cow:    равнинный тапир (Tapirus terrestris)
• buying the cow:    Кот в мешке (фильм, 2002)
• cash cow:    продукт, пользующийся спросом
• clarabelle cow:    Кларабель Кау
• cow and chicken:    Коровка и Петушок
• cow ant:    немка (Mutilla); pl немки (Mutillidae)
• cow belles:    Красотки в молоке
• cow boy:    амер. ковбой синоним: cowboy, cow-puncher
• cow cabbage:    капуста листовая кормовая (Brassica subspontanea)
• cow chips:    n pl AmE infml Some tribes use cow chips as fuel — Некоторые племена используют кизяк как топливо
• cow clover:    см. meadow clover
• cow college:    1) _ам. _разг. сельскохозяйственный колледж2) небольшой провинциальный колледж
• cow creek:    Кау-Крик
• cow day:    1) _с-х. ското-день

• Proper lighting in barns ensures optimum cow performance.
  Правильное освещение в коровнике обеспечивает оптимальную продуктивность животных.
• Maximum cow comfort with a minimum of steel.
  Максимум комфорта для коровы за счет минимума стали.
• I ran towards my cow and untied it.
  Я побежал к своей корове и отвязал ее.
• COW LEATHER TANNED FOR SHOES AND FOR UPHOLSTERY FURNITURE....
  Воловья шкура из Аргентины для обуви и мебели....
• With extra comfort bend to guide the cow.
  С дополнительной дугой, для направления положения коровы в боксе.
• A cow heart is also left inside their refrigerator.
  Керн отвода со шлифом входит в муфту холодильника.
• Their cow calveth, and casteth not her calf.
  Их корова рождает, и у неё не бывает выкидышей.
• By 1768, Steller's sea cow was extinct.
  К 1768 году Стеллеровы коровы были полностью истреблены.
• Tested by DLG, result ++ for cow comfort.
  Протестирован DLG с результатом ++ за удобство.
• "Cow Days" - voicing the game show announcer.
  Коровьи дни — озвучил ведущего игрового шоу.