crest перевод

• 1) гребень, гребешок; хохолок
  
  2) грива, холка
  
  3) гребень
  Ex: on the crest of the wave на гребне волны; на вершине славы
  
  4) _геол. вершина
  
  5) _анат. гребешок
  
  6) конек; гребень
  
  7) нашлемник, гребень шлема
  
  8) шлем
  
  9) _геральд. украшение наверху гербового щита
  
  10) _редк. гордость, спесь, чванство
  
  11) _тех. максимальное значение; пик
  
  12) украшать гребнем; увенчивать
  Ex: the stately mansion crested the bill велиественный замок увенчивал холм
  
  13) достигать вершины, гребня
  
  14) _редк. подниматься, вздыматься
  
  15) _редк. держаться гордо, надменно, со спесью

• the crest:    The Crest (album)
• crest-to-crest spring:    неоднократно перекрещенная (полосовая) пружина
• acoustic crest:    = ampullary crestслуховой гребешок
• alveolar crest:    верхушка альвеолярного отростка (кости)
• ampullar crest:    ампулярный гребешок
• ampullary crest:    = acoustic crest
• angle crest:    вершина; гребень
• band crest:    максимум яркости полосы
• berm crest:    бровка бермы
• control crest:    гребень (порог) водослива
• controlled crest:    гребень плотины с устройством для регулирования уровня воды
• crest (heraldry):    Нашлемник
• crest (toothpaste):    Crest
• crest camber:    запас в высоте земляной плотины
• crest coefficient:    коэффициент водослива

• Sharpe lingered at the crest a few more seconds.
  Шарп на несколько секунд задержался на гребне холма.
• The two crests of the series are deceptively similar.
  В серии есть два символа, схожесть которых обманчива.
• Crest combed out 26 lice and no fewer nits.
  Гребнем вычесала 26 вшей и не меньшее количество гнид.
• The original Crest logo was designed by Donald Deskey.
  Оригинальный логотип Crest был разработан Дональдом Диски.
• The original Crest logo was designed by Donald Deskey.
  Оригинальный логотип Crest был разработан Дональдом Диски.
• The crest is not hollow but consists of massive bone.
  Гребень не полый, а состоит из массивной кости.
• The crest is quite difficult to infer parasites on oneself.
  Гребнем довольно сложно выводить паразитов у себя самого.
• Unlike many pterosaurs, it had no head crest.
  В отличие от многих птерозавров, гребня у него не было.
• Similar flood crests moved down the Save and Buzi Rivers.
  Аналогичные пики наводнений произошли на реках Сави и Бузи.
• They bivouacked on the crest after 17 hours of climbing.
  Они разбили лагерь после 17 часов восхождения.