custodial перевод

• прил. 1) относящийся к тюремному заключению 2) опекунский Custodial

• custodial account:    сущ. счет, открываемый родителями для детей (в банке или брокерскойфирме)
• custodial care:    опека, деятельность опекунов
• custodial coercion:    лишение свободы; тюремное заключение
• custodial control:    1) регулирование поведения преступников содержанием их под стражей, в заключении 2) режим содержания под стражей, в заключении
• custodial duty:    обязанность охранять лиц, содержащихся под стражей
• custodial fees:    попечительский гонорар
• custodial institution:    учреждение закрытого типа, охраняемое учреждение (больница, тюрьма)
• custodial interrogation:    допрос лица, находящегося под стражей
• custodial penalty:    наказание, связанное с лишением свободы
• custodial placement:    заключение под стражу
• custodial questioning:    допрос в тюрьме
• custodial restraint:    ограничение свободы; лишение свободы
• custodial sanction:    наказание, связанное с лишением свободы
• custodial sentence:    приговор о содержании под стражей
• custodial sentencing:    вынесение приговора к лишению свободы; назначение наказания, связанного с лишением свободы

• In addition, alternatives to custodial sanctions would be sought.
  Кроме того, идет поиск альтернативных способов отбытия наказания.
• This was attended by 11 directors of custodial establishments.
  На этом семинаре присутствовали 11 директоров исправительных учреждений.
• The Commission had unrestricted access to all custodial establishments.
  Комиссия имеет неограниченный доступ во все места лишения свободы.
• If the woman remarries, she forfeits her custodial rights.
  В случае повторного брака женщина утрачивает свои права опекунства.
• Minors serve custodial sentences separately from adults.
  Осужденные несовершеннолетние отбывают наказания отдельно от взрослых.
• Children as young as 12 years receive custodial sentences.
  К тюремному заключению приговариваются даже дети в возрасте 12 лет.
• Preferably, custodial staff should not carry weapons at all.
  В идеале сотрудникам тюрьмы не следовало бы вообще носить оружие.
• Did the State party introduce, if any, none custodial measures?
  Ввело ли государство-участник какие-либо меры, не связанные с тюремным заключением?
• Develop a highly efficient and humane custodial and reformatory system.
  Разработка высокоэффективного и гуманного содержания под стражей в исправительных системах.
• Custodial measures could also be ordered against alcoholics and drug abusers.
  Лишение свободы может также применяться к алкоголикам и токсикоманам.