day-care перевод

• 1) обеспечивающий присмотр (уход) за детьми (в детских учреждениях)
  Ex: day-care services детские учреждения

• day care:    дневная медицинская помощь детский сад
• daddy day care:    Дежурный папа
• day care center:    центр дневного ухода за детьми Дошкольное учреждение, созданное группой местных жителей на добровольных началах или руководством компании для детей (обычно в возрасте от 2 до 5 лет) своих сотруднико
• day-care centers:    ˈdeɪkɛəˈsentəz дневные детские сады или ясли
• day-care centre:    1) детское учреждение, детский сад Ex: the day-care centre system сеть детских учреждений2) группа продленного дня (для младших школьников)
• district pediatric day care:    местный педиатрический дневной стационар
• care:    1) забота, попечение Ex: care of public health общественное здравоохранение Ex: in care на воспитании Ex: in care of smb. на чьем-л. попечении Ex: the baby was left in Mari's care ребенок остался по
• care for:    1) нравиться, любить Would the children care for some more cake? ≈ Дети,хотите еще торта. That ladder looks unsafe; I would not care for it tofall while you were at the top. ≈ Эта лестница неустойчи
• care of:    по адресу чего-либо
• in care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.
• in care of:    на попечении The children were left in my care. ≈ Детей оставили подмоим присмотром. на попечении (по адресу)
• into care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.
• with care:    нареч. бережно, внимательно, заботливо синоним: carefully, cautiouslyосторожно!with care!осторожно! ;
• a day in:    в день в
• a-day:    1) _ист. день испытания первой атомной бомбы2) заранее намеченный день военного нападения, обыкн. атомного3) _ам. день, намеченный для какого-л. важного мероприятия

• The most common form is the day-care centre.
  Наиболее распространенной формой такой поддержки являются детские сады.
• There are no day-care facilities for the elderly.
  Центров дневного ухода за престарелыми в стране не существует.
• General Act on Childcare Centres and School Day-care Centres.
  Общий закон о детских дошкольных учреждениях и школах-интернетах.
• There are no Government sponsored day-care centres for children.
  11.25 В стране нет детских дошкольных учреждений, финансируемых государством.
• Of this premium, 80% is allocated to day-care centres.
  За счет этих взносов формируется 80% бюджета соответствующих детских учреждений.
• In 1998, 187,869 children were in day-care.
  В 1998 году детские дошкольные учреждения посещали 187 869 детей.
• The day-care programme was proceeding well.
  Программа дневного ухода за детьми осуществляется весьма успешно.
• Provides for the construction of day-care centers and pre-schools.
  Предусматривает строительство яслей и детских садов.
• Schools and day-care centres may close.
  Школы и детские сады могут оказаться закрытыми.
• There are two Government day-care facilities and three nursery schools.
  В территории действуют два государственных детских сада и трое яслей.