de-energizing перевод

• обесточивание

• energizing:    электр. активизация, возбуждение; включение, подача энергии
• energizing action:    усиливающее действие, усиление
• energizing circuit:    цепь возбуждения
• energizing jaw:    контактная токоподводящая зажимная губка
• energizing power:    мощность возбуждения (генератора)
• energizing quantity:    воздействующая величина
• energizing winding:    обмотка возбуждения
• self-energizing:    1) самовозбуждающийся2) с автономным источником питания
• auxiliary energizing quantity:    вспомогательная воздействующая величина
• full energizing brake:    тормоз с серводействием
• input energizing quantity:    входная воздействующая величина
• laser energizing box:    система питания лазера, система электропитания лазера
• self-energizing action:    самоусиливающее действие, самоусиление
• self-energizing brake:    самозаклинивающий тормоз
• self-energizing brake assembly:    самозаклинивающаяся тормозная система

• Alternatively in this controlled area de-energizing or cooling down of hot surfaces is acceptable.
  В качестве альтернативного варианта в этом контролируемом пространстве допускается обесточивание или охлаждение нагретых поверхностей.