decipher: 1) расшифровка, дешифровка2) расшифровывать3) разбирать; распутывать; разгадывать Ex: to decipher an ancient inscription дешифровать (прочесть) древнюю надпись Ex: to decipher smb.'s handwriting раз
Their lives remain a mystery to us, decipherable only through a few pieces of stone and remnants of folklore. Их жизнь остается для нас загадкой, которую можно разгадать лишь благодаря нескольким обломкам камней и остаткам фольклора.
Pilate took it from him, unrolled it, spread it out between the lamps, and with a frown on his face began studying the barely decipherable ink markings. Пилат взял его, развернул, расстелил между огнями и, щурясь, стал изучать малоразборчивые чернильные знаки.
To access the information, the intended party must hold an encryption key, allowing them to decrypt the message and return it to its decipherable format. Чтобы получить доступ к данным, необходимо иметь так называемый ключ шифрования, с помощью которого сообщение можно расшифровать в читаемый формат.
In the 90s it was reported that the inventory now comprises 1826 papyri, with more than 340 are almost complete, about 970 are partly decayed and partly decipherable, and more than 500 are merely charred fragments. В 1990-х годах сообщалось, что насчитывается 1826 папирусов, из которых более 340 хорошей сохранности, около 970 плохой сохранности и только частично поддаются дешифровке, и более 500 — просто обуглившиеся фрагменты.
Мобильная