decompression перевод

• 1) _спец. (постепенное) понижение давления, уменьшение сжатия, декомпрессия
  
  2) _мед. декомпрессия
  
  3) _психол. релаксация; выход из (состояния) стресса

• decompression illness, decompression injury, decompression sickness:    1) кессонная болезнь
• abdominal decompression:    абдоминальная декомпрессия живота
• aircraft decompression:    разгерметизация воздушного судна
• cardiac decompression:    декомпрессия сердца при тампонаде
• cerebral decompression:    снижение внутричерепного давления
• decompression (diving):    Декомпрессия (дайвинг)
• decompression chamber:    1) кессонная камера
• decompression disease:    декомпрессионное заболевание
• decompression illness:    decompression illness, decompression injury, decompression sicknessкессонная болезнь
• decompression injury:    decompression illness, decompression injury, decompression sicknessкессонная болезнь
• decompression of heart:    = decompression of pericardium декомпрессия сердца (при тампонаде)
• decompression of pericardium:    = decompression of heart
• decompression practice:    Декомпрессионная таблица
• decompression rate:    скорость снижения давления
• decompression sickness:    кессонная болезнь кессонная болезнь

• Modeling is the same for compression and decompression.
  Моделирование осуществляется одинаково и при сжатии и при декомпрессии.
• A hardware MPEG decompression module for playing Video CD was also released.
  Также был доступен модуль декодирования MPEG-видео, предназначенный для воспроизведения Video CD.
• Based on the standard engine of WinZip decompression, Recovery Toolbox for Zip featu...
  На основе стандартного двигателя декомпрессии WinZip, программа Recovery...
• An explosive blast and explosive decompression create a pressure wave that can induce barotrauma.
  При взрыве создаётся ударная волна, волна повышенного давления, которая может стать причиной баротравмы.
• LZ4 is a lossless data compression algorithm that is focused on compression and decompression speed.
  LZ4 — алгоритм сжатия данных без потерь, ориентированный на высокую скорость сжатия и распаковки.
• A deep or decompression dive warrants a greater reserve than a shallow or a no stop dive.
  Глубоководное или декомпрессионное погружение требует бо́льшего резерва, чем мелководное или бездекомпрессионное погружение.
• Alternative to the main switch or decompression valve control, located on the right side of the handlebars.
  Может устанавливаться вместо основного прерывателя или декомпрессора, располагается с правой стороны руля.
• In addition, bags are put through a decompression chamber simulating pressures during flight that could trigger explosives.
  Кроме того, багаж пропускают через декомпрессионную камеру, имитирующую давление во время полета, которое может привести к взрыву.
• Live CD images typically use a block size of 256 KB as a compromise between decompression speed and space-efficiency.
  Образы LiveCD обычно используют размер блока в 256 Кб как компромисс между скоростью распаковки и эффективным использованием места.
• You can work out more precisely the thermal balance by calculating for the different phases of a dive on a specific profile and decompression schedule.
  Вы можете более точно определить тепловой баланс, рассчитав для разных фаз погружения определенный профиль и график декомпрессии.