deeply перевод

• 1) глубоко; на большую глубину; на большой глубине
  Ex: to dig deeply рыть глубоко
  Ex: to sink deeply опуститься на большую глубину
  
  2) серьезно, глубоко; сильно, очень
  Ex: deeply offended обиженный (уязвленный) до глубины души
  Ex: deeply versed in nuclear theory эрудированный (подкованный) в области ядерной физики
  Ex: deeply compromised серьезно скомпрометированный
  Ex: to feel deeply глубоко переживать
  Ex: to drink deeply сильно пить, пить запоем
  Ex: to consider the subject deeply всесторонне обдумывать вопрос
  Ex: to be deeply indebted to smb. быть бесконечно обязанным кому-л.
  Ex: to be deeply in love with smb. быть без ума от кого-л.
  
  3) низким голосом, на низких нотах
  Ex: the hounds were barking deeply хрипло лаяли собаки
  
  4) концентрированно, густо (о цвете)
  
  5) искусно
  Ex: the plot was deeply laid план заговора был продуман во всех деталях
  
  6) (deeply-) как компонент сложных слов
  Ex: deeply-tanned face очень загорелое лицо

• deeply buried:    находящийся на большой глубине, глубоко погребенный
• deeply embedded:    мат. глубоко вложенный
• drink deeply:    пить запоем
• deeply extending fracture:    глубоко проникающая трещина
• deeply-depressed cladding fiber:    двухоболочечное (одномодовое) оптоволокно с пренебрежимо низким показателем преломления внутренней оболочки
• truly, madly, deeply:    Искренне, безумно, сильно
• deeplow hydrophone:    deep-low hydrophoneбуксируемый на большую глубину гидрофон
• deeplevel transient spectroscopy:    deep-level transient spectroscopyдинамическая спектроскопия глубоких уровней
• deeplevel impurity:    deep-level impurityпримесь, создающая глубокий (энергетический) уровень
• deeplevel defects:    deep-level defectsдефекты с глубокими уровнями
• deeplevel defect:    deep-level defectдефект на глубоком уровне

• China is deeply concerned and disturbed by this.
  Китай глубоко обеспокоен и встревожен таким развитием событий.
• Gender inequalities remain deeply entrenched in every society.
  Гендерное неравенство попрежнему глубоко коренится в каждом обществе.
• He is deeply concerned and condemns such violations.
  Он глубоко обеспокоен этими нарушениями и осуждает их.
• Tonga was also deeply concerned about climate change.
  Власти страны также глубоко озабочены проблемой изменения климата.
• Hopkins and her family were deeply religious Protestants.
  Хопкинс и её семья были глубоко религиозными протестантами.
• The parties are deeply distrustful of each other.
  Стороны практически полностью утратили доверие друг к другу.
• We are therefore deeply grateful for your words.
  Поэтому мы выражаем глубокую признательность за Ваши слова.
• Gender dimensions are deeply embedded in observed inequalities.
  С отмеченными проявлениями неравенства неразрывно связаны гендерные аспекты.
• I deeply sympathize with their relatives and colleagues.
  Я выражаю глубокое сочувствие их родственникам и коллегам.
• We are deeply saddened by that heartbreaking occurrence.
  Мы глубоко скорбим по поводу этого трагического события.