depend перевод

• 1) (on, upon) зависеть; обусловливаться
  Ex: to depend on (upon) the size зависеть от размера
  Ex: depending on the situation в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам
  Ex: sciences depend upon one another точные науки взаимосвязаны
  Ex: prices depend on supply and demand цены обусловливаются спросом и предложением
  Ex: it depends on whether you are in a hurry or not это зависит от того, насколько вы спешите
  
  2) (on, upon) полагаться, рассчитывать, надеяться
  Ex: to depend upon what one can earn рассчитывать на свой собственный заработок
  Ex: you may depend upon him на него можно положиться, он не подведет
  Ex: depend upon it (that), you may depend upon it (that) _разг. будьте уверены (что); я вам говорю (уверяю вас) (что)
  Ex: you can never depend on what he says тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять
  Ex: you can never depend on his being on time надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает
  Ex: you can depend on him to help you вы можете твердо рассчитывать на его помощь
  
  3) (on, upon) получать помощь (от кого-л.); зависеть от (кого-л.), находиться на (чьем-л.) иждивении
  Ex: to depend upon one's parents находиться на иждивении родителей
  Ex: to depend on oneself самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть
  Ex: the country depends on imports from abroad страна живет (исключительно) за счет импорта
  Ex: he depends on his pen for a living он зарабатывает себе на жизнь пером
  
  4) ждать, ожидать решения (о вопросе, деле); находиться на рассмотрении (суда или парламента)
  Ex: the bills were still depending решение по законопроектам все еще не было принято _Id: it (that) depends, it all depends как сказать; смотря по тому (как)

• depend on:    зависеть от зависеть от чего-либо
• depend onupon:    depend on/uponзависеть, рассчитывать
• depend up:    зависеть от (Р) ;
• depend upon:    мат. в зависимости от зависеть от (Р) ;
• depenalize:    депенализовать (исключить из круга уголовно наказуемых)
• depenalization:    депенализация (исключение деяния из круга уголовно наказуемых; отмена наказания за предусмотренное законом преступление)
• depegram:    депеграмма
• depectinize juice:    депектинизировать сок
• depectinize:    депектинизировать - depectinize juice

• Much will depend, however, upon their successful implementation.
  Однако многое будет зависеть от их успешного осуществления.
• Our acts will depend on events to come.
  Мы будем адаптировать нашу политику к достигаемым успехам.
• You can depend on Zambia's support and cooperation.
  Вы можете положиться на поддержку и сотрудничество Замбии.
• These also depend on external constraints and support.
  Существенное значение имеют также внешние препятствия и поддержка.
• Security arrangements should not depend on voluntary contributions.
  Механизмы безопасности не должны зависеть от добровольных взносов.
• But peace-building will depend on wider regional cooperation.
  Но миростроительство будет зависеть от широкого регионального сотрудничества.
• It does not depend on South Africa alone.
  Он не зависит лишь от одной Южной Африки.
• Updating the Guidebook would depend on resource availability.
  Обновление Справочного руководства будет зависеть от наличия ресурсов.
• These data flows depend upon country office systems.
  Эти потоки данных определяются системами, действующими в страновых отделениях.
• Resource needs will depend on the project proposals.
  Потребности в ресурсах будут зависеть от предложений по проектам.