dereliction перевод

• 1) нарушение (долга); упущение, халатность, оплошность; служебный проступок
  Ex: dereliction of (military) duty нарушение (воинского) долга
  
  2) _полит. дереликция
  
  3) отступление моря от берега
  
  4) морской нанос; суша, образовавшаяся в результате отступления моря
  
  5) _редк. заброшенность
  
  6) _редк. игнорирование, забвение

• administrative dereliction:    бездействие власти
• dereliction of duty:    нарушение служебного долга
• grievous dereliction of duty:    грубая халатность
• derelict land:    лишенная плодородия земля
• derelict:    1) что-л. брошенное за негодностью; бесхозная вещь2) брошенное командой3) отверженный, изгой, отщепенец4) _ам. лицо, уклоняющееся от исполнения долга5) суша, обнаженная отступившим морем или рекой6)
• dereköy, gökçeada:    Дерекёй
• derelys perdue:    Пердью, Дерелис
• derekh eretz:    Дерех эрец (значения)
• deren fc players:    Игроки ФК «Дэрэн»
• derek whyte:    Уайт, Дерек
• deren ibrahim:    Ибрахим, Дерен

• Failure to attend training shall be considered a dereliction of professional duty.
  Непосещение занятий по подготовке считается пренебрежением служебными обязанностями.
• In Rwanda, it was clearly tragic neglect and the dereliction of a required course of determined action.
  В Руанде явно имели место трагическое безразличие и отход от требуемого курса решительных действий.
• That would constitute a huge step backward and a dereliction of responsibility on the part of the General Assembly.
  Это было бы огромным шагом назад и нарушением ответственности со стороны Генеральной Ассамблеи.
• To do so would be a dereliction of its international duty on the part of the General Assembly.
  Продолжать поступать таким образом означало бы, что Генеральная Ассамблея отказывается от выполнения своего международного долга.
• The amendments also provide explicit penalties for crimes of dereliction of duty by law enforcement personnel.
  В этих поправках также предусмотрены четко определенные наказания за преступления, связанные с халатным отношением сотрудников правоприменительных органов к своим обязанностям.
• To fail to follow through on this fact and to start negotiations to this end would be a dereliction of duty.
  Неспособность осознать это обстоятельство и начать переговоры на этот счет была бы равносильна уклонению от своего долга.
• Regarding the events in Totonicapán, the perpetrators were being tried for extrajudicial execution, dereliction of duty and homicide.
  Что касается событий в Тотоникапане, то виновные привлечены к судебной ответственности по обвинению в совершении внесудебной казни, нарушении долга и убийстве.
• The risks and solutions were known, so failure to invest and to act decisively was a dereliction of duty to future generations.
  Риски и способы решения проблем известны, и поэтому нежелание вкладывать средства и действовать решительно является неисполнением долга перед будущими поколениями.
• The officer in question shall be informed in advance of his alleged dereliction of duty, and he shall be entitled to the assistance of counsel.
  Данный сотрудник информируется заранее о предполагаемом невыполнении им служебных обязанностей, и он имеет право на помощь юриста.