diagram перевод

• 1) диаграмма; график
  Ex: to represent smth. by a diagram представить (изобразить) что-л. графически
  Ex: diagram of strains _тех. эпюра сил
  
  2) схема (тж. schematic diagram)
  Ex: electric diagram электрическая схема
  Ex: flow diagram _тех. блок-схема
  Ex: key diagram принципиальная схема
  Ex: engine diagram схема мотора
  Ex: diagram of blood circulation схема кровообращения
  Ex: diagram of wirings _эл. схема соединений, монтажная схема
  Ex: in diagram form графически, схематически
  
  3) изображать графически или схематически; составлять диаграмму или схему

• activity diagram:    Диаграмма деятельности
• adiabatic diagram:    адиабатная диаграмма; термодинамическая диаграмма
• admittance diagram:    диаграмма полной проводимости
• aerological diagram:    аэрологическая диаграмма
• algorithmic diagram:    алгоритмическая схема
• ambiguity diagram:    диаграмма неопределенности
• ancona diagram:    эпюра Анконы
• angle diagram:    полярная диаграмма, диаграмма в полярных координатах
• antenna diagram:    диаграмма направленности антенны, ДНА
• arc diagram:    Дуговая диаграмма
• argand diagram:    диаграмма Аргана
• argument diagram:    мат. диаграмма Найквиста
• arithlog diagram:    мат. график с логарифмическим масштабом на одной оси
• arithmetical diagram:    мат. диаграмма с линейной системой координат
• arrow diagram:    сущ. сетевой график синоним: network

• No branching diagram is shown for this message.
  В отношении этого сообщения схема ветвления не приводится.
• Dynkin diagrams may also arise in other contexts.
  Диаграммы Дынкина возникают также и в других контекстах.
• Unlabeled nodes in a diagram have implicit 2 labels.
  Непомеченные узлы на диаграмме имеют 2 неявные метки.
• This diagram supports the explanation provided under paragraph 5.7.2.
  Эта диаграмма иллюстрирует разъяснение, предусмотренное в пункте 5.7.2.
• Learn the basic knowledge about piping and instrumentation diagram.
  Изучите базовые знания о трубопроводах и диаграмме приборов.
• This diagram supports the explanation provided under paragraph 3.7.2.
  Эта диаграмма иллюстрирует разъяснение, предусмотренное в пункте 3.7.2.
• Two aspects look most interesting in the given diagram.
  В этой диаграмме самыми интересными являются два аспекта.
• Highlight Flowchart Your Ultimate Mac Data Flow Diagram Software!
  Ваша лучшая программа для создания диаграмм потоков данных!
• The inclusion of two diagrams in 4.3 was adopted.
  Было принято решение включить в 4.3 две диаграммы.
• The precursors to the Penrose diagrams were Kruskal–Szekeres diagrams.
  Предшественниками диаграмм Пенроуза были диаграммы Крускала — Секереша.