diary перевод

• 1) дневник
  Ex: to keep a diary вести дневник
  
  2) записная книжка-календарь; календарь
  Ex: desk diary настольный календарь
  
  3) журнал для записей
  Ex: field diary боевой журнал
  
  4) программа
  Ex: the daily television diary ежедневная программа телепередач
  
  5) _книж. живущий или продолжающийся один день; эфемерный, недолговечный

• a madman's diary:    Записки сумасшедшего (Лу Синь)
• a writer's diary:    Дневник писателя
• bill diary:    учет книга [журнал, регистр] платежей*(книга или журнал, где определенное лицо хранит записи о выписанных им или выданных ему векселях, о счетах к оплате или выставленных им счетах и других платежны
• bug diary:    дневник ошибок (вспомогательное средство выявления характерных ошибокпрограммиста)
• builder's diary:    журнал строительных работ
• builders diary:    builder's diaryжурнал строительных работ
• desk diary:    1) настольный календарь
• diary (novel):    Дневник (роман)
• diary (stationery):    Ежедневник
• diary book:    дневник
• diary of a hitman:    Дневник наёмного убийцы
• diary of a madman:    Diary of a Madman (album)
• diary of a nudist:    Дневник нудистки
• diary of the dead:    Дневники мертвецов
• digital diary:    электронный ежедневник

• � Easily and simply write notes and diaries.
  ■ Легко и просто писать заметки и дневники.
• He had his diary and Hagen's cartographic sketches.
  При нём был его дневник и карты Хёг-Хагена.
• He wrote a diary until his presumed death.
  Он вел дневник до момента его предполагаемой смерти.
• A beautiful diary for your amazing stories and secrets.
  Прекрасный дневник для ваших удивительных историй и тайн.
• � Search for words included in diary by tagging.
  ■ Поиск слов, включенных в дневник, путем пометки.
• She put too much into the diary, into me.
  Она вложила слишком много в дневник, в меня.
• Mizuki becomes depressed and obtains Chihiro's diary.
  Мидзуки впадает в депрессию и находит дневник Тихиро.
• Samuel Pepys chronicled the epidemic in his diary.
  Сэмюэл Пипс описал эпидемию в своих дневниках.
• The Prince recorded this event in his diary.
  Царь записал об этом в своём дневнике.
• Through Carucci‘s color photographs weare introduced toanintimate image diary.
  Цветные фотографии Каруччи открывают для нас личный дневник образов.