dictating перевод

• диктующий, диктовальный - dictating machine Диктовано

• dictating equipment:    диктофонное оборудование
• dictating machine:    1) диктофон
• dictating system:    диктофонная система
• dictating and transcribing machine:    устройство для записи и воспроизведения (речи)
• dictates:    сущ.; неод. диктат синоним: diktat, imposed settlement Диктует
• dictated:    диктованный, продиктованный Диктованный
• dictate terms to the enemy:    навязать противнику условия
• dictate:    1) предписание; веление Ex: the dictates of taste требование хорошего вкуса Ex: the dictates of reason веление разума; голос рассудка Ex: the dictates of conscience голос совести Ex: the dictates of
• dictaphone set:    диктофонный комплект

• The days of government dictating solutions are over.
  Дни, когда правительства диктовали нам решения, прошли.
• This is the imperative that reality has been dictating to us.
  Именно такой императив диктует нам жизнь.
• Experience demonstrates that unilaterally dictating the world's political agenda is wrong.
  Опыт показывает, что одностороннее навязывание миру политической повестки дня является неправильным.
• Peace cannot come with one side literally dictating its terms.
  Мир невозможно установить, когда одна сторона буквально диктует свои условия другой стороне.
• Experience demonstrates that unilaterally dictating the world ' s political agenda is wrong.
  Опыт показывает, что одностороннее навязывание миру политической повестки дня является неправильным.
• This was before fashion magazines began dictating the style used inphotography and design work.
  Модные журналы того времени еще нетак жестко, как сейчас, диктовали стиль фотографу идизайнеру.
• Dictating how the court should proceed neither helped justice nor contributed to the truth.
  Навязывание того, как должен действовать суд, не способствует правосудию и не служит установлению истины.
• They do not need somebody outside of the region dictating to them what to do.
  Им не нужно, чтобы кто-то за пределами их региона диктовал им, что делать.
• Imposing or dictating one's will and pressure by individual States increase conflict and make it difficult to overcome obstacles.
  Навязывание своей воли, диктат, давление со стороны отдельных государств усиливают противоречия, делая их неразрешимыми.
• During all ten rounds of the match our SuperVasya clearly dominating, dictating their terms to rival warfare.
  В течение всех десяти раундов этого поединка наш СуперВася, явно доминируя, диктовал сопернику свои условия ведения боя.