dimension перевод

• 1) размеры, величина; объем; протяжение
  Ex: linear dimensions линейные размеры
  Ex: specified dimension (указанный) размер (на чертеже)
  Ex: of considerable dimensions внушительных размеров, большой
  Ex: to take the dimensions of smth. измерить что-л.
  Ex: to reduce smth. to the required dimensions довести что-л. до нужных размеров
  
  2) размах; важность
  Ex: a fad reaching the dimensions of a mania причуда, переходящая в манию
  Ex: a project of large dimensions грандиозный проект (замысел)
  
  3) _мат. измерение
  Ex: fourth dimension четвертое измерение
  Ex: of two dimensions двухмерный
  
  4) _физ. размерность
  
  5) _мор. размерение (судна)
  
  6) аспект (проблемы)
  
  7) проставлять размеры
  
  8) соблюдать нужные размеры, обрабатывать точно по размеру

• dimension-lumber, dimension-timber:    1) стандартные пиломатериалы; пиломатериалы заказанного размера
• 5th dimension:    5th Dimension (album)
• actual dimension:    натурный размер
• angular dimension:    размер в угловом (градусном) выражении
• anomalous dimension:    ктп аномальная размерность
• approximation dimension:    матем. аппроксимативная размерность
• approximative dimension:    аппроксимативная размерность
• arbitrary dimension:    произвольная размерность
• as-built dimension:    натурный размер
• attractor dimension:    размерность аттрактора
• base dimension:    мат. базисная размерность
• bipartite dimension:    Двудольная размерность
• bundle dimension:    мат. расслоенная размерность
• canonical dimension:    ктп каноническая размерность
• capacitarian dimension:    мат. емкостная размерность

• The max dimension we have casted is 5meter.
  Максимальный размер, который мы бросили, составляет 5 метров.
• Silver fireplace. Dimensions 60x60x16 cm. Allows suspension corner.
  Серебряный камин. Размеры 60x60x16 см. Позволяет подвески углу.
• Nuclear issues undoubtedly have a distinct environmental dimension.
  Ядерная проблематика, безусловно, имеет ярко выраженный экологический аспект.
• Poverty prevails today in many forms and dimensions.
  Сегодня нищета существует во многих формах и масштабах.
• Cardboard, paper. Dimensions: 28.3 cm × 21.6 cm.
  Картон, бумага. Размер 23,3 см х 21,6 см.
• We have already referred to the NPT dimension.
  Мы уже упоминали о контексте Договора о нераспространении.
• With different dimensions to apply to any drawers.
  С различными размерами, чтобы применить к любым ящикам.
• Gender dimensions are deeply embedded in observed inequalities.
  С отмеченными проявлениями неравенства неразрывно связаны гендерные аспекты.
• For each model, additional attached photos with dimensions.
  К каждой модели приложены дополнительные фото с размерами.
• The gender dimensions of reproductive health are overwhelming.
  Гендерные аспекты репродуктивного здоровья играют весьма важную роль.