You and Merry can stroll about in the dingle, if you like. Ты и Мерри можете пойти в глубь лощины, если хотите.
We were the Dingle gang. Мы входили в банду Дингла.
Two other paths led down into the dingle: from the west and from the east. В лощину вели еще две тропы с запада и востока.
It was a hell of a walk to Dingle Vale - a good half an hour. Идти до "Дингл Вейла" было чертовски далеко, путь занимал добрых полчаса.
Altogether there were about two dozen standing on the wide grassy floor of the dingle, and as many more were marching in. Вместе их собралось около двух дюжин, и столько же еще подходило.
Altogether there were about two dozen standing on the wide grassy floor of the dingle, and as many more were marching in. Уже около двух дюжин энтов стояло на широком травянистом дне лощины, а еще больше прибывало.
The hobbits saw that they were descending into a great dingle, almost as round as a bowl, very wide and deep, crowned at the rim with the high dark evergreen hedge. Хоббиты уви дели, что спускаются в большую лощину, круглую, как ча ша, широкую, увенчанную по краям высокими вечнозеле ными зарослями.
Dingle was a major site for the import of wine, and also a major embarkation port for pilgrims to travel to the shrine of Saint James at Santiago de Compostela. Дингл был основным местом для импорта вина, а также крупным портом отправки ирландских паломников для поездки в храм Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела.
There are many theories to explain the anomalous properties of Dingle black bamboo - from the effect on the human consciousness vapors from rotting plants, and strong geomagnetic radiation before being in the zone transitions into parallel worlds . Существует множество версий, объясняющих аномальные свойства Лощины черного бамбука — от действия на сознание человека паров, выделяемых гниющими растениями, и сильных геомагнитных излучений до находящихся в этой зоне переходов в параллельные миры.
Through it a worn path passed and dived suddenly down a long steep slope. The hobbits saw that they were descending into a great dingle, almost as round as a bowl, very wide and deep, crowned at the rim with the high dark evergreen hedge. Через проход вела тропа, сразу круто опускавшаяся в большую лощину, круглую, как чашка, очень широкую и глубокую, со всех сторон окруженную изгородью из темных вечнозеленых деревьев.
Мобильная