diocese перевод

• 1) _церк. епархия
  
  2) _ист. провинция

• chancellor of diocese:    судья консисторского суда, канцлер епархии
• diocese in europe:    Диоцез Гибралтара в Европе
• diocese of aalborg:    Диоцез Ольборга
• diocese of aarhus:    Диоцез Орхуса
• diocese of abydos:    Авидская епархия
• diocese of arcadiopolis:    Архиепархия Аркадиополя Европейского
• diocese of arkhangelsk:    Архангельская епархия
• diocese of asia:    Диоцез Азия
• diocese of beirut:    Епархия Бейрута
• diocese of belgorod:    Белгородская епархия
• diocese of birobidzhan:    Биробиджанская епархия
• diocese of blaundus:    Епархия Блаундуса
• diocese of borg:    Диоцез Борга
• diocese of canterbury:    Диоцез Кентербери
• diocese of chicago:    Чикагская епархия

• Nowadays, the Ukrainian Orthodox Church has 45 dioceses.
  На сегодня Украинская Православная Церковь насчитывает 45 епархий.
• At that time, 29 monasteries operated in the diocese.
  На тот момент в епархии насчитывалось 29 монастырей.
• Dioceses would not be in danger of bankruptcy.
  Многие епархии не впали бы в банкротство.
• In 1822 the Diocese of Perpignan was re-established.
  В 1822 году архиепархия Марселя была восстановлена.
• He was pastor and judicial vicar in his diocese.
  Он был пастором и судебным викарием в своей епархии.
• In 1261 the Sarai-Batu diocese was established.
  В 1261 году была учреждена Сарайская православная епископская кафедра.
• Remained Adviser to the Catholic Diocese of Rawalpindi, Pakistan.
  Выполнял обязанности консультанта католической епархии Равалпинди, Пакистан.
• The diocese comprises the Départment of Alpes-Maritimes.
  Территория епархии распространяется на департамент Приморские Альпы.
• During World War II, Moldova was part Transnistria diocese.
  Во время II Мировой войны Молдавия входила в Транснистрийскую епархию.
• 1888 – Anglican Diocese of Calgary established.
  1888 — Основана англиканская епархия Калгари.