discern перевод

• 1) разглядеть, (у)видеть
  Ex: to discern a spire in the distance увидеть вдали (горный) пик
  
  2) заметить
  Ex: to discern an odour почуять запах
  Ex: to discern a muffled sobbing услышать приглушенные рыдания
  
  3) видеть, понимать; различать
  Ex: to discern no difference не видеть разницы
  Ex: to discern real causes обнаружить (понять) истинные причины
  Ex: only then did I discern how their feelings differed from mine только тогда я понял, насколько их чувства отличались от моих
  Ex: to discern good and bad (good from bad, between good and bad) различать добро и зло, отличать добро от зла
  
  4) _книж. отличать, отделять, выделять; делать, проводить различие

• discern color:    различать цвет
• discectomy:    дискэктомия, дискотомия (рассечение межпозвоночного диска)
• discat method:    метод адаптивной кооррекции с ОС по решению
• discarnation:    1) _рел. отделение души от телесной оболочки
• discerned:    Различенный
• discards:    Отбрасывает discards бракованный товар ~ бросовый товар
• discernibility:    различимость - asymptotic discernibility Discernibility
• discarding:    1) сброс (отработавшей ступени ракеты)2) _горн. скидка из добычи на пустую породу
• discernible:    1) видимый, различимый; заметный Ex: discernible outline едва различимые очертания Ex: for no discernible reason без какой-л. видимой причины

• Not even failure to discern Deity will matter.
  Даже неудача в попытке познать Божество имеет значение.
• She rose up before one could discern another.
  и встала прежде, нежели мог распознать один другого.
• Simply look inside and discern this truth for yourselves.
  Просто загляните внутрь и распознайте эту истину для себя.
• A stay in Taizé can help discern this call.
  Пребывание в Тэзе может помочь им понять своё призвание.
• 3rd—death ward, discern lies, dismissal, legend lore.
  3-ья — Оберег смерти, Различить ложь, Смещение, Знание легенд.
• Many eyes, dust-blinded, do not fully discern the good.
  Многие засоренные глаза не вполне различают добро.
• Amid enormous tasks one may discern the sparks of inspiration.
  Среди трудов непомерных можно различать искры Вдохновения.
• The origins of the black dog are difficult to discern.
  Происхождение образа чёрного пса сложно объяснить однозначно.
• Use wisdom now and discern what I am warning about.
  Используйте мудрость теперь и различите то, о чем Я предупреждаю.
• Can you not then discern the meaning of my words?
  Неужели после этого вы не можете понять смысл моих слов?