discerning перевод

• 1) умеющий различать или распознавать; проницательный
  Ex: discerning critic проницательный критик
  Ex: he was discerning enough to decipher the real meaning of the communication он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного

• discernibly:    1) видимо, различимо2) очевидно, заметно, ощутимо
• discernibleness:    различимость
• discerningly:    Проницательно
• discernible signal:    различимый сигнал
• discernment:    1) распознавание2) умение различать, распознавать; проницательность; интуиция Ex: discernment of character умение разбираться в людях
• discernible:    1) видимый, различимый; заметный Ex: discernible outline едва различимые очертания Ex: for no discernible reason без какой-л. видимой причины
• discerns:    Различает
• discernibility:    различимость - asymptotic discernibility Discernibility
• dischange valve:    нагнетательный клапан (насоса)

• Theres even an organ hall for especially discerning audiophiles.
  Есть даже органный зал для особо искушенных меломанов.
• The result will impress even the most discerning user.
  После первого же применения результат поразит даже самого опытного пользователя.
• For discerning guests we have recently opened a wellness zone.
  Для требовательных гостей подготовлена новая велнесс зона.
• Our top-level accommodation facility for most discerning guests.
  Это наше предложение самым изысканным гостям.
• Bathroom vanity tops offer many options to the discerning customer.
  Верхние части тщеты bathroom предлагают много вариантов к discerning клиенту.
• Bathroom vanity tops offer many options to the discerning customer.
  Верхние части тщеты bathroom предлагают много вариантов к discerning клиенту.
• A high-standard program for discerning juniors.....
  Элитная программа для самых требовательных подростков......
• Through the gift of discerning spirits, Peter immediately foresaw Ananias’ lie.
  При помощи дара различения духов Петр сразу увидел ложь Анании.
• A delicious treat for the most discerning palate.
  Наслаждение для самых требовательных гурманов.
• It is suitable for couples and for discerning customers.
  Подходит для пар и требовательных.