disposable перевод

• 1) предмет одноразового использования (банка, бутылка и т. п.)
  
  2) нечто ненужное, лишнее; бросовая вещь
  
  3) свободный, доступный; могущий быть использованным
  Ex: disposable for service годный для использования
  Ex: disposable income доход, остающийся после уплаты налогов
  Ex: disposable load _тех. полезная нагрузка (без веса тары); полная грузоподъемность
  
  4) одноразового использования (банка, бутылка и т. п.)
  Ex: disposable dinnerware обеденная посуда одноразового использования
  Ex: for many years fast-food restaurants have served meal on disposable plates в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования

• disposable ballpen:    шариковая авторучка одноразового пользования
• disposable blade:    сменное лезвие, съемное лезвие
• disposable component:    одноразовый, заменяемый компонент
• disposable container:    разовая тара
• disposable diaper:    1) одноразовая салфетка 2) памперсы, одноразовый подгузник
• disposable diapers:    одноразовые салфетки
• disposable dunnage:    средства разового использования для крепления груза
• disposable earnings:    эк., общ. фин. = disposable income
• disposable filter:    одноразовый фильтр
• disposable for service:    годный для использования
• disposable gloves:    одноразовые перчатки
• disposable income:    фин. располагаемый доход, чистый доход (доход, которым располагает лицопосле уплаты налогов, взносов в систему страхования и др. вычетов)располагаемый доход
• disposable insert:    неперетачиваемая режущая пластина
• disposable items:    предметы ухода (за больными) однократного использования
• disposable lift:    избыточная подъёмная сила

• Prophylactic hydrogel in 3 ml disposable single-dose container.
  Гидрогель профилактический в индивидуальном одноразовом дозаторе 3 мл.
• Re-tea bags are not welded, since they are disposable.
  Повторно чайные пакетики не завариваются, поскольку они одноразовые.
• The aggregate income index is disposable income.
  Индекс агрегированного дохода − это показатель располагаемого налога.
• They are powered by disposable or rechargeable batteries.
  Они питаются от одноразовых или перезаряжаемых батарей.
• Do you find a suitable disposable mask for you?
  Вы найдете подходящую одноразовую маску для вас?
• The use of short-lived disposable metal needles remained standard.
  Производство черных металлов осталось на прежнем уровне.
• Young people generally have little disposable income.
  Как правило, молодежь располагает небольшими свободными средствами.
• Disposable tableware for hiking absolutely not suitable.
  Одноразовая посуда для походов категорически не подходит.
• Farmers ' disposable income almost doubled during the reference period.
  За отчетный период располагаемый доход фермеров почти удвоился.
• Molder of LDPE and CPE PVC and polypropylene disposable products.
  Формовщик ПВД и CPE ПВХ и полипропиленовые одноразовые изделия.