1847 Hermann Kolbe obtains acetic acid from completely inorganic sources, further disproving vitalism. 1847 год Адольф Герман Кольбе синтезировал уксусную кислоту из неорганический веществ, окончательно опровергнув теорию витализма.
No amount of factual data disproving these ideas sufficed to convince those who claimed to believe them. Всевозможные конкретные доказательства, опровергавшие эту доктрину, казались ее вдохновителям недостаточно убедительными.
1828 Friedrich Wöhler synthesizes urea, thereby establishing that organic compounds could be produced from inorganic starting materials, disproving the theory of vitalism. 1828 год Фридрих Вёлер синтезировал мочевину, показав таким образом что органические соединения могут быть синтезированы из неорганических веществ, тем самым опроверг теорию витализма.
By proving or disproving these and other ideas, the trial will help to bring much nearer the successful exploitation of a hydrocarbon resource that currently goes unused in Russia. Подтверждение или опровержение тех или иных представлений позволит сделать серьезный шаг в направлении скорейшего освоения данного углеводородного ресурса, который на сегодняшний день в России не используется.
Noam Elkies was first to find an infinite series of solutions to Euler's equation with exactly one variable equal to zero, thus disproving Euler's sum of powers conjecture for the fourth power. Ноам Элкиз первым нашёл бесконечную последовательность уравнения Эйлера ровно с одной переменной равной нулю, опровергнув гипотезу Эйлера о сумме степеней для четвёртой степени.
Thus a country like India, disproving this hypothetical link between the lack of standards, poverty, open trade policies and the search for competitiveness, has sought to enforce basic labour rights. Так, опровергая эту гипотетическую связь между отсутствием норм, нищетой, курсом на свободу торговли и стремлением к конкурентоспособности, такая страна, как Индия, стремится обеспечить осуществление основополагающих трудовых норм.
He argued that Whorf's English descriptions of a Hopi speaker's view of time were in fact translations of the Hopi concept into English, therefore disproving linguistic relativity. Леннеберг полагал, что когда Уорф описывал на английском, как понимание времени носителем языка хопи отличается от понимания времени носителем английского, он на самом деле перевёл понимание времени хопи на английский и, следовательно, опроверг существование лингвистической относительности.
Discussing and testing, pondering and negotiating, asking and answering, doubting and plunging into doubts, proving and disproving are truefully Socratian words, reflecting the direction and idea of philosophing of this always cheerful, buoyant and sociable man. Беседовать и испытывать, обсуждать и советовать, спрашивать и отвечать, сомневаться и ввергать в сомнение, наставлять и опровергать — истинно сократовские глаголы, отражающие направление и смысл философствования этого всегда бодрого, жизнерадостного и общительного человека.
In 1984 it was the first to publish one of the pictures of a prisoner being taken from Bus 300 disproving army statements that all the hijackers had died when the bus was stormed. В 1984 году журнал был первым, кто напечатал фотографию, на которой был изображён арестованный палестинский боевик с рейса 300, что опровергало заявление армии о том, что все боевики были убиты после того как автобус с заложниками был захвачен .
In speaking of the Buddhist and his nine years of the wall and other instances, the Mother was only disproving the view that not having succeeded in seven or eight years meant unfitness and debarred all hope for the future. Говоря о Буддисте и его девяти годах преград, и в других примерах, Мать лишь опровергала точку зрения, что если не преуспели за семь или восемь лет, то это не означает, что вы не подходите и лишены права на всякую надежду в будущем.
Мобильная