dissociation перевод

• 1) разъединение, отделение, разобщение; разобщенность
  
  2) размежевание, отмежевание
  
  3) _хим. разложение (особ. при нагревании)
  
  4) _тех. крекинг-процесс
  
  5) _спец. диссоциация, распад, разложение
  Ex: dissociation of (the) rock разрушение породы
  Ex: dissociation heat теплота диссоциации
  
  6) _психиатр. диссоциация

• albuminocytologic dissociation:    белково-клеточная диссоциация
• atrioventricular dissociation:    атриовентрикулярная диссоциация, предсердно-желудочковая диссоциация
• bacterial dissociation:    диссоциация бактерий
• chemical dissociation:    химическая диссоциация
• coherent dissociation:    когерентная диссоциация
• collisional dissociation:    диссоциация при столкновениях, столкновительная диссоциация
• collisionless dissociation:    бесстолкновительная диссоциация
• coulomb dissociation:    кулоновская диссоциация
• degree of dissociation:    степень диссоциации
• diffraction dissociation:    фвэ дифракционная диссоциация
• diffractive dissociation:    фвэ дифракционная диссоциация
• discharge dissociation:    электроразрядная диссоциация
• dislocation dissociation:    диссоциация дислокаций
• dissociation (chemistry):    Диссоциация (химия)
• dissociation (psychology):    Диссоциация (психология)

• The statement of dissociation that followed was signed by 66 countries.
  Подготовленное после этого заявление об отмежевании подписали 66 стран.
• Substrate dissociation rate contributes to how large or small the enzyme velocity will be.
  Степень экстрофии зависит от того, насколько велика или мала площадка экстрофированного мочевого пузыря.
• For instance, Nezavisimaya Gazeta displays uneasiness about the current dissociation of "those with power and money".
  Во всяком случае, Независимая газета выражает беспокойство по поводу сегодняшней полной разобщенности "власть и деньги имущих".
• Dissociation from pain causes even greater restrictions in a person’s openness to oneself and to others.
  Вследствие того, что появляется закрытость от боли, появляется большая ограниченность и в открытости человека самого для себя и для другого.
• After 40 years of total dissociation between our two countries, we endeavoured to re-establish diplomatic relations between Israel and China.
  После 40 лет полной разобщенности между нашими двумя странами мы стремились вновь установить дипломатические отношения между Израилем и Китаем.
• Despite internal and external pressures, President Sleiman and Prime Minister Mikati have upheld successfully a policy of dissociation from the Syrian crisis.
  Несмотря на внутреннее и внешнее давление, Президенту Сулейману и Премьер-министру Микати удавалось отстаивать политику отмежевания от сирийского кризиса.
• Psychological problems observed in victims of trafficking include post-traumatic stress disorder, depression, overwhelming shame, loss of self-esteem, loss of sense of safety, dissociation, anxiety and phobias.
  жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.
• A dissociation between the provision of primary care services and secondary support services in the region was highlighted as a major challenge.
  Отсутствие в регионе взаимосвязи между предоставлением услуг первичной медико-санитарной помощи и вторичных услуг было отмечено в качестве одной из главных проблем.
• Dissociate yourself from the person who has to go through with the dream-drama of life. He is forced to act, but you can inwardly practise this dissociation.
  Отделитесь от того человека, который должен пройти через призрачную драму жизни. Он обязан действовать, но вы можете практиковать это внутреннее отделение.
• For Conway, the Triple Goddess stands for unity, cooperation, and participation with all creation, while in contrast male gods represent dissociation, separation and dominion of nature.
  Для Конуэй Триединая богиня значит единство, взаимодействие и соучастие со всеми созданиями, в то время как боги-мужчины представляют разобщение, отделение и владычество природы.