divergency перевод

• сущ. 1) несоответствие, несходство, расхождение
  синоним: discrepancy 2)
  отклонение (от курса, направления, стандарта и т.д.) 3) мат.; экон.,
  биол. дивергенция ∙
  синоним: divergence см. divergence

• beam divergency:    расходимость пучка
• divergency of results:    расхождение результатов
• genetic divergency:    = genetic divergence
• information divergency:    информационная расходимость
• point of divergency:    мат. точка расходимости (ряда)
• wing divergency:    дивергенция крыла
• divergences:    Расходимости(дивергенции)
• divergenceless tensor:    мат. тензор без расходимостей
• divergencefree:    divergence-freeмат. с нулевой дивергенцией, бездивергенционный (о векторах); имеющийнулевое расхождение divergence-free vector function ≈ соленоидальнаявектор-функция
• divergent:    1) расходящийся (о лучах и т. п.) Ex: divergent series _мат. расходящийся ряд Ex: they took divergent paths от развилки они пошли разными тропками2) отклоняющийся, отступающий, отходящий, уклоняющий
• divergence-free vector function:    соленоидальная вектор-функция
• divergent (film):    Дивергент (фильм)
• divergence-free:    матем. с нулевой дивергенцией, бездивергентный; имеющий нулевое расхождение
• divergent (novel):    Дивергент (роман)

• A similar divergency of views characterized the discussion of the report of the Working Group.
  Аналогичное расхождение во мнениях обнаружилось и при обсуждении доклада Рабочей группы.
• However, there is no great divergency of curriculum between public and private schools, so this limitation is not a serious problem.
  Однако между учебными программами государственных и частных школ не имеется значительных различий, в связи с чем это ограничение не вызывает серьезной проблемы.
• The Committee points out that there is a wide divergency in the rental costs of what appear to be the same type of helicopters being rented for different missions.
  Комитет отмечает, что наблюдаются значительные различия в стоимости аренды примерно одних и тех же типов вертолетов для различных миссий.
• The Advisory Committee points out in paragraph 19 of its report that there is a wide divergency in the rental costs of what appear to be the same type of helicopters being rented for different missions.
  Консультативный комитет в пункте 19 своего доклада отмечает, что наблюдаются значительные различия в стоимости аренды примерно одних и тех же типов вертолетов для различных миссий.