dividend перевод

• 1) дивиденд
  Ex: to pay a dividend выплачивать дивиденды
  Ex: dividend payment _фин. оплата дивиденда; дивиденд к оплате
  
  2) доля, часть
  
  3) _мат. делимое

• accrued dividend:    дивиденд, объявленный к оплате
• accumulated dividend:    накопленный дивиденд
• annual dividend:    годовой дивиденд
• bonus dividend:    фин. = extra dividend
• cash dividend:    наличные дивиденды (дивиденды, выплачиваемые акционерам наличными)
• cashed dividend:    обналиченный дивиденд
• collect a dividend:    получать дивиденд
• common dividend:    фин. = ordinary dividend
• contributory dividend:    контрибуционный дивиденд (при расчёте диспаши)
• cum dividend:    включая дивиденд
• cum-dividend:    фин., бирж. = cum dividend
• cumulative dividend:    кумулятивный дивиденд (накапливаемый в случае невыплаты)
• declared dividend:    объявленный дивиденд
• deferred dividend:    отсроченный дивиденд
• demographic dividend:    Демографический дивиденд

• Thus the disarmament dividend is still very elusive.
  По этой причине дивиденд разоружения остается практически недостижимым.
• My Government's policies and strategies are paying dividends.
  Осуществляемые моим правительством стратегии и политика приносят плоды.
• Companies with significant financial flows are distributing dividends consistently.
  Компании, имеющие значительные финансовые потоки, стабильно выплачивают дивиденды.
• The so-called peace dividends have yet to materialize.
  Так называемые мирные дивиденды пока так и не материализовались.
• In summary, the high safety standards have paid dividends.
  Короче говоря, высокие стандарты безопасности принесли свои плоды.
• The hoped-for peace dividend did not materialize.
  Дивиденд мира, на который возлагались надежды, не материализовался.
• In addition, the GSTP could yield concrete dividends.
  Кроме того, конкретные выгоды может принести ГСТП.
• Your hard work in Ireland is showing dividends.
  Ваш упорный труд в Ирландии показывает результаты.