documental перевод

• 1) _редк. документальный фильм
  Ex: a one-hour documental часовой документальный фильм
  
  2) _редк. документальная повесть; документальный роман; очерк
  
  3) _редк. документальный
  Ex: documental film документальный фильм
  Ex: documental record письменные (документальные) свидетельства
  
  4) _редк. документально обоснованный, доказанный
  Ex: these maps have no documental authority эти карты очень ненадежны, этим картам нельзя верить
  
  5) _редк. образовательный; относящийся к преподаванию

• documental conference communication:    документальная конференц-связь
• documental-type communication system:    система связи документального типа
• document-term matrix:    Терм-документная матрица
• document-retrieval service:    служба поиска и выборки документов
• document-oriented databases:    Документоориентированные СУБД
• document-oriented database:    Документоориентированная СУБД
• documentalist:    1) _информ. документалист
• document-management service:    служба управления документированием
• documentarian:    1) сторонник документальных методов (в кино, фотографии и т. п.)

• Film was a winner of the 15th All-Polish documental watch BAZAR in Poznań.
  Фильм стал лауреатом XV Общепольского просмотра документальных форм BAZAR в Познани.
• This documental describes 4,514 species of fish, 2,311 of these new to science.
  В этом труде было описано 4055 видов рыб, из них 2311 новых видов.
• The book is illustratively documental reflection of a historical events and the evaluation shall be made objectively.
  Книга является иллюстративно-документальным отражением фактов и исторических событий, их рассмотрение должно быть проведено объективно.
• The plot is loosely connected to the documental stories published in Jim Corbett's 1944 bestselling book Man-Eaters of Kumaon.
  Наиболее памятные в фильме слова принадлежат компьютеру HAL 9000 в его диалогах с Дэйвом Боуманом.
• There is an EU Directive concerning the obligation of the Air Traffic Companies to provide the authorities responsible for documental control with details of the passenger ' s lists.
  В соответствии с Распоряжением Европейского союза воздушные перевозчики обязаны представлять компетентным органам подробные списки пассажиров для их сличения с имеющимися документами.
• As Izvestia noted, the statement of Federal Security Service Director Nikolai Patrushev of documental proved facts of Berezovsky's funding Chechen guerrillas made Berezovsky a "Russian bin Laden".
  Как заметили на днях Известия, заявление директора ФСБ Николая Патрушева о якобы документально подтвержденных фактах финансирования Березовским чеченских боевиков фактически возвело легендарного олигарха в ранг "русского Бен Ладена".
• There is an EU Directive concerning the obligation of the Air Traffic Companies to provide the authorities responsible for documental control with details of the passenger's lists. Although it is not yet in force, such procedure is occasionally used in Portugal, namely in flights with a certain level of risk.
  В соответствии с Распоряжением Европейского союза воздушные перевозчики обязаны представлять компетентным органам подробные списки пассажиров для их сличения с имеющимися документами.