domicile перевод

• 1) _книж. _юр. постоянное местожительство, домицилий
  Ex: domicile of choice домицилий по выбору
  
  2) _ком. место платежа по векселю, домицилий
  Ex: commercial domicile торговый домицилий
  
  3) _книж. поселить на постоянное жительство
  
  4) _книж. иметь постоянное местопребывание
  
  5) _книж. _юр. иметь домицилий
  
  6) _ком. обозначить место платежа по векселю, домицилировать

• civil domicile:    гражданский домициль (в отличие от коммерческого)
• commercial domicile:    коммерческий домициль, домициль по местонахождению коммерческого предприятия
• domestic domicile:    см. municipal domicile
• domicile (law):    Домицилий
• domicile of choice:    избранный домициль
• domicile of origin:    см. original domicile
• domicile of succession:    домициль, обусловливающий определение порядка наследования движимого имущества
• elected domicile:    договорный домициль (указанный стороной в договоре для целей данного договора)
• fiscal domicile:    налоговый домициль
• foreign domicile:    иностранный домициль
• matrimonial domicile:    супружеский домициль
• municipal domicile:    муниципальный домициль, домициль в определённом административном подразделении страны
• native domicile:    домициль по рождению
• natural domicile:    домициль по происхождению
• original domicile:    1) первоначальный домициль 2) домициль по происхождению, домициль по рождению

• No group of beings is domiciled on it.
  Ни одна группа существ не проживает здесь постоянно.
• They also have the right to choose their domicile.
  Они также имеют право выбора места жительства.
• The conjugal domicile is decided by agreement between the spouses.
  Общий адрес супругов указывается по их взаимному согласию.
• Thailand sets no restriction on moving or changing domicile.
  Таиланд не устанавливает никаких ограничений на передвижение или перемену местожительства.
• Political rights are exercised at the place of domicile.
  Политические права осуществляются по месту жительства.
• A person ' s domicile is recorded on the electoral register.
  Факт проживания в коммуне подтверждается внесением в избирательный список.
• A Country of investment is generally based on domicile of issuer.
  a Страна инвестирования, как правило, определяется юридическим адресом эмитента.
• A Country of investment is generally based on domicile of issuer.
  a Страна инвестирования, как правило, определяется по месту базирования эмитента.
• A The country of investment is generally based on domicile of issuer.
  a Страна инвестирования, как правило, определяется юридическим адресом эмитента.